TO DEVIATE in Croatian translation

• odstupati
• odstupiti
• odstupanja
• odstupaju
• odstupim
• odstupa
• odstupi
• odstupanje

Examples of using To deviate in English and their translations into Croatian

His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance,
Njegova izjava očito odstupa od ranijeg stajališta Makedonije,

My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules. Fear not.
Ne boj se, moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila. Dragi Henry.

Deadfall Adventures Our review should be supplemented with important information that James tries not to deviate from the"image of the ancestors.".
Klopka Avanture Naš pregled bi trebao biti nadopunjen s važnim informacijama koje James pokušava da ne odstupaju od"slike predaka.".

The ship shall not be required to deviate from its intended voyage
Od broda se ne zahtijeva da u svrhu postizanja sukladnosti odstupi od predviđene plovidbe

Fear not. doesn't allow me to deviate from your rules… My pittance of a salary.
Ne boj se, moja bijedna plaćica mi ne dozvoljava da odstupim od tvojih pravila.

from which Member States would be allowed to deviate by a maximum of 10% under certain conditions.
pri čemu bi se državama članicama dopuštalo odstupanje od najviše 10% pod određenim uvjetima.

Continue to focus on the technical shit. You don't want to deviate from the plan.
Ne želiš da odstupamo od plana, onda se nastavi fokusirati na tehnička sranja.

They feel that eating can be a way to deviate your find from pressure or anxiety.
Osjećaju da jedenje može biti način da odstupate svoj nalaz od pritiska ili tjeskobe.

only the first finger begins to deviate slightly and the pain may be insignificant.
samo prvi prst počinje lagano odstupati i bol može biti beznačajan.

you're too compulsive to deviate.
ste previše kompulzivni odstupiti.

you will not feel the urge to deviate your mind from consuming oily
nećete osjetiti potrebu odstupanja vašeg uma od konzumiranja masnih

Thechemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Kemijski sastav dopušta odstupanje od standardnih zahtjeva kada je legura magnetna u skladu s normom.

The chemical composition is allowed to deviate from the standard requirements when the alloy magnetic is in line with the standard.
Preostali iznos Kemijski sastav dopušta odstupanje od standardnih zahtjeva kada je legura magnetna u skladu s normom.

The genes of any two different isolates of the same virus are expected to deviate from each other, usually by 6 to 20 percent.
Za gene bilo koja dva različita izolata istog virusa očekivana devijacija iznosi obično od 6 do 20 posto.

even if it means to deviate from the accepted norm.
čak i ako to znači odstupanje od uobičajenih normi.

It is a sin not to accept the Word of God, to deviate from the truth, and to believe in false theories.
Grijeh je odbiti Riječ Božju i zastraniti od istine vjerujući krivim naukama.

At their individual request, end-users other than consumers should be able to agree, by individual contract, to deviate from certain provisions.
Na svoj pojedinačni zahtjev, krajnji korisnici usluge koji nisu potrošači trebali bi imati pravo na dogovaranje odstupanja od određenih odredaba u svojim pojedinačnim ugovorima.

It is a sin not to accept the Word of God, to deviate from the truth, and to believe in false theories.
Grijeh je odbiti Riječ Božju. Grijeh je odbiti Riječ Božju i zastraniti od istine vjerujući krivim naukama.

Where an insolvency representative intends to deviate from measures or actions proposed in the group coordination plan,
Kad stečajni predstavnik namjerava odstupiti od mjera ili radnji predloženih u planu koordinacije skupine,

Where a transmission system operator decides to deviate from a recommendation as referred to in paragraph 1,
Ako operator prijenosnog sustava odluči odstupiti od preporuke iz stavka 1., bez odgode dostavlja