Examples of using Way of derogation from paragraph in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
By way of derogation from paragraph 1, the authorisation shall be valid for one year, on a renewable basis.
By way of derogation from paragraph 1, the contracting authorities
Med avvikelse från punkt 1 är upphandlande myndigheterBy way of derogation from paragraph 2, Member States may decide that this Regulation applies to translocations within their territory in other cases too.
Med avvikelse från punkt 2 får medlemsstaterna besluta att tillämpa denna förordning på flyttningar inom det egna territoriet även i andra fall.By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws
Med avvikelse från punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-172 skall rådet med enhällighet anta europeiska lagarBy way of derogation from paragraph 1, the operator may use other data sources in accordance with sections 4.4 to 4.6 of Annex VII, if any of the following conditions is met.
Genom undantag från punkt 1 får verksamhetsutövaren använda andra datakällor i enlighet med avsnitten 4.4- 4.6 i bilaga VII, om något av följande villkor är uppfyllt.By way of derogation from paragraph 1(c), Member States may provide that absences exceeding 12 consecutive months
Med avvikelse från punkt 1 c får medlemsstaterna föreskriva att bortovaro som överstiger tolv månader i följdBy way of derogation from paragraph 7, fresh meat
By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide to reduce
Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaterna besluta att sänka avgifternaBy way of derogation from paragraph 2 Member States may define a maximum amount of no less than EUR 60 000 for the total compensation that can be paid out to an individual applicant.
Med avvikelse från punkt 2 får medlemsstaterna fastställa ett högsta ersättningsbelopp som dock inte får vara lägre än 60 000 euro för den totala ersättning som kan betalas till en enskild sökande.By way of derogation from paragraph 1, 2
By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 138, 142 and 143.
Med avvikelse från punkt 3 får medlemsstaterna i enlighet med relevanta unionsbestämmelser om statligt stöd bevilja nationellt stöd för de åtgärder som avses i artiklarna 138, 142 och 143.By way of derogation from paragraph 1 and point(b) of paragraph(2),
Genom undantag från punkterna 1 och 2 b får medlemsstaterna föreskrivaBy way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of
Med avvikelse från punkt 2 skall de åtgärder som avses i denna föreskrivas i en europeisk lagBy way of derogation from paragraph 1, Member States shall authorise any market operator to operate an MTF
Med avvikelse från punkt 1 ska medlemsstaterna auktorisera varje marknadsoperatör att driva en MTF-plattform eller en OTF-plattform, förutsattBy way of derogation from paragraph 3 and 6, for the years 2015,
Varje medlemsstat ska, genom undantag från punkterna 3 och 6, med avseende på åren 2015,By way of derogation from paragraph 1, the Federal Republic of Germany
Genom ett undantag från punkt 1 skall Förbundsrepubliken TysklandBy way of derogation from paragraphs 1 and 2.
Genom undantag från punkterna 1 och 2 ovan gäller följande.By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may.
Genom undantag från punkterna 1 och 4, får medlemsstaterna.By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the export of. .
Genom undantag från punkterna 3-4 får export av.By way of derogation from paragraphs 3 and 4.
Genom undantag från punkterna 3 och 4 gäller följande.
