WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE in Swedish translation

• undantag från artikel
• avvikelse från artikel
• avsteg från artikel
• undantag från artiklarna
• avvikelse från artiklarna

Examples of using Way of derogation from article in English and their translations into Swedish

By way of derogation from Article 34(2), during the first three months after entry into force of this Regulation, the corrective allocation
Med avvikelse från artikel 34.2 ska den korrigerande tilldelningsmekanismen inte utlösas under de tre första månaderna efter det

By way of derogation from Article 5, a pleasure boat coming from a third country may, exceptionally, enter a port which is not a border crossing point.
Med avvikelse från artikel 5 får en fritidsbåt som kommer från ett tredjeland undantagsvis gå in i en hamn som inte är ett gränsövergångsställe.

By way of derogation from Article 8, crews known to staff responsible for border controls in the performance of their duties may be subject to random checks only.
Med avvikelse från artikel 8 kan besättningar som den gränskontrollansvariga personalen känner till från sin tjänsteutövning kontrolleras enbart genom stickprov.

By way of derogation from Article 5(1) of the Financial Regulation, the difference shall also be increased or decreased by the following.
Med avvikelse från artikel 5.1 i budgetförordningen ska skillnaden även ökas eller minskas med följande.

By way of derogation from Article 7 of the AOW,
Med avvikelse från artikel 7 i lagen om allmän ålderspension(AOW),

By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5.
Med avvikelse från artikel 12.3 skall det allmänna rådet anta sin egen arbetsordning.5.

By way of derogation from Article 3 of Directive 75/442/EEC Member States shall prohibit the separation of PCBs from other substances for the purpose of reusing the PCBs.
Med avvikelse från artikel 3 i direktiv 75/442/EEG, skall medlemsstaterna förbjuda separering av PCB från andra ämnen för återanvändning av PCB.

At the beginning of paragraph 1, the words‘By way of derogation from Article 94 and'shall be deleted;
I början av punkt 1 ska orden”Med avvikelse från artikel 94 och” utgå.

For 2002, Article 32.3 of the Statute allows the Governing Council to decide, by way of derogation from Article 32.2, that monetary income be measured according to an alternative method.
För 2002 kan ECB-rådet enligt artikel 32.3 besluta att de monetära inkomsterna, med avvikelse från artikel 32.2 i stadgan, skall beräknas enligt en annan metod.

By way of derogation from Article 7(3)(a) checks on Registered Travellers shall not include examination of the aspects referred to in Article 7(3)(a)(ii),(iv)
Genom undantag från artikel 7.3 a ska kontroller av registrerade resenärer inte innefatta någon undersökning av de aspekter som avses i artikel 7.3 a ii,

The Council adopted a decision authorising Slovenia, by way of derogation from article 287 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50 000.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Slovenien att med avvikelse från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG medge befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning är högst 50 000 euro.

By way of derogation from Article 10(3), the inclusion of an active substance in Annex I that is considered as a candidate for substitution shall be renewed for a period not exceeding ten years.
Med avvikelse från artikel 10.3 ska upptagandet i bilaga I av ett verksamt ämne som anses vara ett kandidatämne för substitution förnyas med högst tio år.

By way of derogation from Article 4(1) and 5, controlled substances other
Genom undantag från artiklarna 4.1 och 5 får andra kontrollerade ämnen

By way of derogation from Article 9(2)(b), the place of the supply of services in the intra-Community transport of goods shall be determined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4.
Med avvikelse från artikel 9.2 b skall platsen för tillhandahållandet av tjänster vid transport av varor inom gemenskapen bestämmas i enlighet med punkt 2 4.

By way of derogation from Article 1(2) point(a)
Genom avvikelse från artiklarna 1.2 a

By way of derogation from Article 6(1) and Article 7 of Regulation(EU) No 575/2013, the obligations laid
Genom undantag från artiklarna 6.1 och 7 i förordning(EU) nr 575/2013 ska skyldigheterna enligt delarna två,

By way of derogation from Article 50(1)(l) and until the adoption of a decision as referred to in Article 50(3),
Med avvikelse från artikel 50.1 l och till dess att ett beslut som avses i artikel

By way of derogation from Article 6(4) and Article 8 of Regulation(EU)
Genom undantag från artiklarna 6.4 och 8 i förordning(EU) nr 575/2013 ska

By way of derogation from Article 148(2) and 189a(1)
Med avvikelse från artiklarna 148.2 och 189a.1

By way of derogation from Article 157, appeals brought before the Court of Justice against decisions of the Commission which impose any of the sanctions provided for in paragraph 1 shall have suspensory effect.
Med avvikelse frän bestämmelserna i artikel 157 skall talan som förs vid domstolen mot kommissionens beslut om sanktioner som avses i punkt 1. medföra att beslutet inte får verkställas.