WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE in Romanian translation

• derogare de la art
• derogare de la articolul
• derogare de la articolele

Examples of using Way of derogation from article in English and their translations into Romanian

By way of derogation from Article 2(a), Portugal may authorise the dispatch to other Member States which have given their authorisation of fighting bulls in accordance with the conditions laid down in Annex I.
Prin derogare de la art. 2 lit.(a), Portugalia poate autoriza expedierea de tauri de luptă în alte state membre care au autorizat aceasta în conformitate cu condiţiile prevăzute în anexa I.

By way of derogation from Article 12, until 31 December 2009, the Bulgarian competent
Prin derogare de la articolul 12, până la 31 decembrie 2009, autoritățile competente bulgare pot formula obiecții,

By way of derogation from Article 20 of Regulation(EC)
Prin derogare de la articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009,

By way of derogation from Article 1 of Directive 77/388/EEC,
Prin derogare de la art. 1 din Directiva 77/388/CEE,

By way of derogation from Article 416 and 417,
Prin derogare de la articolele 416 și 417, în perioada 1 ianuarie 2013- 31 decembrie 2021,

By way of derogation from Article 27, payment entitlements held by farmers participating in the small farmers scheme shall not be transferable,
Prin derogare de la articolul 27, drepturile la plată deținute de fermierii care participă la schema pentru micii fermieri nu sunt transferabile decât în cazul moștenirii

By way of derogation from Article 5, a pleasure boat coming from a third country may,
Prin derogare de la articolul 5, o navă de agrement venind dintr-o țară terță poate,

By way of derogation from Article 5, controlled substances may be placed on the market for destruction within the Community in accordance with the requirements for destruction laid out in Article 22(1).
Prin derogare de la articolul 5, substanțele reglementate pot fi introduse pe piață în vederea distrugerii în Comunitate în conformitate cu cerințele cu privire la distrugere stabilite la articolul 22 alineatul(1).

By way of derogation from Article 6, Member States concerned may deny access to the dispute resolution procedure in cases of tax fraud,
Prin derogare de la articolul 6, statele membre în cauză pot refuza accesul la procedura de soluționare a litigiilor în cazuri de fraudă fiscală,

By way of derogation from article 193 of the VAT directive,
Prin derogare de la articolul 193 din Directiva privind TVA,

By way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC(the"VAT directive"),
Prin derogare de la articolul 285 din Directiva 2006/112/CE(Directiva„TVA”), Italia este autorizată

The Council adopted a decision authorising Belgium, by way of derogation from article 285 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25 000.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Belgiei, prin derogare de la articolul 285 din Directiva 2006/112/CE, să scutească de plata TVA-ului persoanele impozabile a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 25 000 EUR.

The Council adopted a decision authorising Hungary, by way of derogation from Article 193 of directive 2006/112/EC,
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Ungariei, prin derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE, să impoziteze temporar beneficiarul,

The Council adopted a decision authorising Slovenia, by way of derogation from article 287 of directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50 000.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Sloveniei, prin derogare de la articolul 287 din Directiva 2006/112/CE, să scutească de TVA contribuabilii a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 50 000 EUR.

By way of derogation from Article 12, until 31 December 2011, the Romanian competent authorities may raise objections
Prin derogare de la articolul 12, până la 31 decembrie 2011, autoritățile competente române pot formula obiecții în conformitate cu motivele prevăzute la articolul 11,

By way of derogation from Article 56.1, contributions in kind,
Prin derogare de la alineatul(1), contribuțiile în natură,

By way of derogation from Article 16, any Member State may temporarily approve the use of a denaturant not specified in column 4 of the table referred to in that Article..
Prin derogare de la dispoziţiile art. 16, orice stat membru poate aproba temporar folosirea unui agent de denaturare ce nu se precizează în coloana 4 a tabelului menţionat în respectivul capitol.

By way of derogation from Article 294, all the goods must have been assigned to the prescribed end-use within a year of the date of transfer;
Prin derogare de la dispoziţiile art. 294, toate mărfurile trebuie să primească destinaţia finală declarată în termen de un an de la data transferului;

If the measure referred to in Article 463(2) provides for the lodging of a guarantee, then by way of derogation from Article 467 such guarantee shall be furnished for all transactions covered by paragraph 1.
(2) prevede constituirea unei garanţii, atunci prin derogare de la dispoziţiile art. 467 această garanţie se furnizează pentru toate tranzacţiile acoperite de dispoziţiile de la alin.

Where the Commission implementing act adopting a targeted Union resettlement scheme provides for an expedited procedure, and by way of derogation from Article 10, Member States.
În cazul în care actul de punere în aplicare al Comisiei prin care se adoptă un mecanism specific de relocare al Uniunii prevede o procedură accelerată, prin derogare de la articolul 10, statele membre.