DEROGATING - oversættelse til Dansk

• om fravigelse
• undtagelse
• afviger
• om undtagelsesbestemmelser
• fravigelse

Eksempler på brug af Derogating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EEC: Council Directive of 26 March 1980 derogating, in favour of the French Republic, from Directive 73/403/EEC on the synchronization of general population censuses OJ L 090 03.04.80 p.44.
Æ71/EØF: Rådets direktiv af 26. marts 1980 om afvigelse til fordel for Den franske Republik fra direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketællinger EFT L 090 03.04.80 s.44.

C 2-301/88 derogating from Regulation(EEC) No 797/85 as regards certain investment aids in the pig production sector.
C2-301/88 ril forord ning om undtagelse fra forordning(EØF) nr. 797/85 for så vidt angår visse former for investeringsstøtte inden for svinesektoren.

Austria to apply a derogating measure on turnover taxes: decision adopted.
Østrig til at anvende fravigende foranstaltninger i forbindelse med omsætningsafgifter: vedtagelse af en beslutning.

For a regulation providing for special aid for raw tobacco following the earthquake in Italy in November 1980 and derogating from Article 12 a of Regulation(EEC) No 727/70.
Til forordning om særstøtte for råtobak som følge af jordskælvet i Italien i november 1980 og om undtagelse fra artikel 12 a i forordning(EØF) nr. 727/70.

In addition, on 8 November 1984 the Council adopted a Directive derogating, in favour of Greece, from Directive 82/606/EEC relating to the organization by the Member States of
Rådet vedtog desuden den 8. november 1984 et direktiv om fravigelse til fordel for Grækenland af direktiv 82/606/EØF om medlemsstaternes gennemførelse af undersøgelser af faste arbejdstageres

Council Regulation(EEC) No 3544/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland.
Rådets forordning(EØF) nr. 3544/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik ken Finland.

Derogating from the definition of the concept of"originating products" to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard
Om en undtagelse fra definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Saint Pierres og Miquelons særlige situation med hensyn til frosne fileter af torsk,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 3547/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form or an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic.
RÅDETS FORORDNING(EØF) Nr. 3547/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik.

The provisions concerning the procedure for derogating from the rules of origin, contained in Article 30 of Protocol No
Bestemmelserne om proceduren for undtagelse fra oprindelsesreglerne, der findes i artikel 30 i protokol nr. 1 til tredje AVS/EØF konvention,

Whereas the possibilities provided for in the Agreement itself for bilateral agreements between Contracting Parties derogating from the said Agreement as regards frontier zone and transit transport operations are a matter which in principle fall within the competence of the Community;
De i selve overenskomsten fastsatte muligheder for, at de kontraherende parter for saa vidt angaar graensetrafik og transit kan indgaa bilaterale aftaler, som afviger fra naevnte overenskomst, henhoerer principielt under Faellesskabets kompetence;

COMMISSION REGULATION(EC) No 280/98 of 3 February 1998 derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 280/98 af 3. februar 1998 om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning(EF)

Without derogating from the foregoing, it is agreed
Uden undtagelse fra ovenstående er det aftalt,

Amending Regulation(EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation(EC) No 1766/92.
Om ændring af forordning(EF) nr. 2375/2002 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF) nr. 1766/92.

Amending Regulation(EC) No 280/98 derogating from certain provisions of Council Regulation(EC)
Om ændring af forordning(EF) nr. 280/98 om fravigelse fra visse bestemmelser i Rådets forordning(EF)

Derogating from Regulation(EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Laos regarding certain exports of textiles to the Community.
Om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Laos for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.

Opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation(EEC) No 1766/92.
Om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande og om undtagelsesbestemmelser til Rådets forordning(EØF) nr. 1766/92.

Derogating from Decisions 2003/803/EC
Om fravigelse fra beslutning 2003/803/EF

Derogating from Regulation(EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cambodia regarding certain exports of textiles to the Community.
Om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Cambodja for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.

Council Regulation(EEC) No 3548/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden.
Rådets forordning(EØF) nr. 3548/80 af 22. december 1980 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om yderligere fravigelse af artikel 1 i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Sverige.

Derogating from Regulation(EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Nepal regarding certain exports of textiles to the Community.
Om en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 2454/93, hvad angår definitionen af begrebet"varer med oprindelsesstatus" i henhold til den generelle præferenceordning for at tage hensyn til den særlige situation i Nepal for visse tekstilvarer, der udføres fra dette land til Fællesskabet.