SPILDT - oversættelse til Engelsk

• waste
• wasted
• spilled
• lost
• squandered
• for naught
• spilt
• wasting
• spill
• spills

Eksempler på brug af Spildt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har spildt saltkringler over det hele.
She's spilled pretzels all over the place.

Vores tid er ikke helt spildt.
Our time isn't entirely wasted.

Alt, hvad vi har gjort, vil være spildt.
All that we have done will have been for naught.

Du har spildt min tid og min velvilje.
But by wasting my time, you have wasted my goodwill.

Du ville have spildt endnu en kugle.
Waste another bullet is what you would have done.

Men det er spildt mælk… under broen!
But that is spilt milk under the bridge!

Din loyalitet er spildt på hende, Datter. Adgang nægtet.
Access denied. Your loyalty is lost on her, Daughter.

Nå, jeg har spildt nok af din tid.
Well, I have squandered enough of your time.

Men det er homo at græde over spildt mælk.
But it's gay to cry over spilled milk.

Jeg ville ikke sige spildt.
I wouldn't say wasted.

Jeg har spildt din tid.
I have been wasting your time.

Nogen har spildt sovs.- I to.
You two. Got a major gravy spill in the kitchen.

Blod er blevet spildt, for at give os chancen!
Blood's been spilt to afford us this moment!

Har I to spildt min tid?
Did you two just waste my time?

Drengens far havde spildt hele deres formue.
The boy's papa had squandered all their wealth.

Vi har spildt rigelig tid.
We have lost enough time already.

Så har du ikke spildt dit liv.
Well, you haven't wasted your life.

Det behøver ikke være sådan. Spildt.
It doesn't have to be this way. Spilled.

Beklager at have spildt din tid. Nej.
I'm really sorry for wasting your time. No.

Nogen har spildt sovs.- I to.
Got a major gravy spill in the kitchen.- You two.