SPILDT - oversættelse til Norsk

• forgjeves
• spildt
• bortkastet
• kastet bort
• sølt
• spilt
• sløst
• brukt
• tapt
• forspilt

Eksempler på brug af Spildt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var en enestående mulighed, som blev spildt.”.
Trolig var det en gyllen mulighet som ble forspilt".

Ellers vil det hele være spildt.
Hvis ikke, vil dette være forgjeves.

Efter alle de penge, jeg har spildt på Deres drøm!
Etter alle pengene jeg har brukt på din drøm!

smerte og spildt tid….
smerte, og tapt tid….

En historisk chance er spildt.
En historisk sjanse ble forspilt.

Nu ser det arbejde ud til at være spildt.
Nå dette arbeidet ser ut til å ha vært forgjeves.

ungdommen er spildt på de unge.
ungdommen er sløst bort på de unge.

pengene er spildt.
pengene er tapt.

Jeg opfostrer ikke dine unger efter at have spildt tid på dig.
Jeg oppdrar ikke ungene dine etter å ha brukt tid på å oppdra deg.

Nu er alt arbejdet spildt.
Nå er all jobben forgjeves.

Og nu er en dags arbejde spildt.
Og nå er en dags arbeid forspilt.

er pengene spildt.
er pengene tapt.

jeres slid ikke er spildt i Herren” 1.
deres arbeid i Herren ikke er forgjeves.» 1.

Denne dag er allerede spildt.
Men denne dagen er tapt allerede.

pengene er spildt.
pengene er tapt.

Derfor bør al spildt væske straks tørres op.
Derfor, alle sølte væsker skal tørkes av med en gang.

Milliarder spildt på uduelig fiskeristøtte.
Taper milliarder på ubearbeidet fisk.

Alle de fantastiske billeder var spildt, fordi de var tre trin for mørke.
Alle disse flotte bildene var bortkastede fordi de var tre stopp for mørke.

Spildt otte måneder.
Åtte bortkastede måneder.

Mest spildt af alle vore dag, er den dag, vi ikke har leet".
Den mest bortkastede av alle dager er den dagen vi ikke lo.