FORGJEVES - oversættelse til Dansk

• forgæves
• spildt
• forfængelig
• forgjeves
• nytteløse
• omsonst
• forfængeligt
• nytteløst

Eksempler på brug af Forgjeves på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han døde ikke forgjeves.
Han døde ikke for ingenting.

Herb døde ikke forgjeves.
Herbert døde ikke for ingenting.

det hadde likevel vært forgjeves.
det gik jo ikke helt.

De forsøkte å forderve Agathe, men forgjeves.
De forsøgte at forderve Agathe, men forggæves.

han ikke døde forgjeves.
han ikke døde uden grund.

Det var ikke forgjeves.
Det var ikke nyttesløst.

Han døde ikke forgjeves.
Han døde ikke unødigt.

Guds nåde er ikke forgjeves.
Guds nåde er ikke eftergivenhed.

Mon Den Hellige Ånd har gitt disse advarsler forgjeves?
Mon Helligånden forud har advaret os om dette uden grund?

Nå har jeg spist asparges forgjeves.
Nu spiste jeg asparges uden grund.

Dette er forgjeves!
Det er formålsløst!

ikke bruk repetisjoner forgjeves slik som hedningene gjør.
brug ikke meningsløse gentagelser, således som hedningerne gør.

dode ikke din soster forgjeves.
er din soster ikke dod forgaeves.

Da hadde jo alt vært forgjeves!
Så har det været til ingen nytte.

I så fall har vi ofret Jack forgjeves.
Så har vi ofret Jack for ingenting.

Leonard ikke døde forgjeves.
Leonard ikke døde uden grund.

Må jeg ikke ha levd forgjeves"13.
Måtte jeg ikke have levet forgæves"Den 13.

Ellers vil alt ha vært forgjeves.
Ellers er det hele meningsløst.

Da gjorde jeg det kanskje forgjeves.
Så gjorde jeg det måske til ingen nytte.

Også dette er forgjeves.
Det her er også meningsløst.