UNØDIGT - oversættelse til Norsk

• unødvendig
• unødig
• utilbørlig
• ugrunnet
• unødvendige
• unødige
• i utrengsmål
• pointlessly

Eksempler på brug af Unødigt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så bliver en anden stakkel unødigt snittet i skallen.
Da får en annen stakkar skolten kuttet opp uten grunn.

Rejs i første trimester kunne lægge unødigt pres på din graviditet ud over at forårsage morgen sygdom.
Reiser i løpet av første trimester kan legge utilbørlig press på svangerskapet i tillegg til å forårsake morgenkvalme.

Når du er hele tiden justeret forkert og lægge unødigt pres på halsen, kan det komprimere din hals.
Når du er kontinuerlig feiljustert og legge utilbørlig press på halsen, kan det komprimere halsen.

Et pligtmæssigt tilbud på de resterende aktier vil derefter blive fremsat uden unødigt ophold.
Deretter vil et pliktig tilbud for de resterende aksjene vil bli fremsatt uten ugrunnet opphold.

forårsager unødigt pres på hendes hjerne,
var forårsaker utilbørlig press på hennes hjernen,

skal forsikrede uden unødigt ophold underrette assurandøren,
skal sikrede uten ugrunnet opphold varsle assurandøren,

et barn dør unødigt bare fordi hendes mor er fattig.
en baby dør i utrengsmål fordi moren hennes er fattig.

Men investere lån i erhvervslivet lægger unødigt pres på dig selv og erhvervslivet på grund af tilbagebetaling med interesser på fastsatte datoer.
Men å investere lån i virksomhet legger utilbørlig press på deg selv og virksomheten på grunn av tilbakebetaling med interesser til faste datoer.

roder ikke unødigt rundt med tingene, men prøver at få mest muligt ud af situationen.
gjør ikke noe i utrengsmål, men det beste ut av situasjonen.

SuperOffice stiller Tjenesten til rådighed uden unødigt ophold.
vi vil aktivere Tjenesten uten ugrunnet opphold.

jeg plejede at være skinny fyr kører unødigt rundt i gymnastiksalen forsøger at gøre, hvad han kunne for at sætte nogle muskler på.
jeg pleide å være radmager fyr kjører pointlessly rundt i gymsalen forsøker å gjøre hva han kan for å plassere noen muskler på.

fremme over vasken for at undgå unødigt vandplask fra våde hænder.
fremme over vasken for å unngå unødvendige vannsprut fra våte hender.

som i bedst mulig grad bidrager til unødigt udslip og miljøforurening.
i minst mulig grad bidrar til unødige utslipp og miljøforringing.

der skal hjælpe dig med at lave alt muligt i andre europæiske lande- og undgå unødigt besvær og bureaukrati.
er utformet for å hjelpe deg med å gjøre ting i andre europeiske land- og unngå unødvendige vanskeligheter og byråkratiske hindringer.

der har tilstrækkelig kapacitet til at opfylde behovet for aflevering, uden at skibene forsinkes unødigt.
må ha tilstrekkelig kapasitet til å ta imot avfallet uten unødige forsinkelser for skipet.

Det begrænser risikoen for unødigt vandforbrug eller oversvømmelse, da vandgennemløbet først genetableres i det øjeblik, forbrugeren er fysisk tilstede
Dette reduserer faren for utilsiktet vannforbruk eller oversvømmelse siden vannet først blir tilgjengelig igjen når kunden er fysisk tilstede

For ikke at forbruge unødigt meget mælk,
For å unngå å bruke for store mengder melk,

Dermed er det slut med at investere unødigt mange penge her og nu til ekstra kapacitet,
Derfor er det ikke lenger nødvendig å investere store summer i ekstra kapasitet

forsinkelsen tilbydes unødigt.
forsinkelsen blir tilbudt utrengsmål.

givet ikke unødigt.
gitt ikke ut unødvendig.