UNØDIG - oversættelse til Dansk

• unødig
• unødvendig
• ugrundet
• utilbørlig
• undgåelig
• unødigt
• unødvendigt
• unødvendige
• unødige

Eksempler på brug af Unødig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skulle du ikke informere oss uten unødig opphold, vil du ikke bli berettiget til korrespondansegarantien.
Hvis du ikke underretter os uden ugrundet ophold, er du ikke berettiget til Tilslutningsgarantien.

Vi publiserer våre forskningsresultater for å sikre fremgang i kunnskapen omkring ernæringsmessig helsestell, og for å bidra til å forhindre unødig gjentatte studier med hunder og katter.
Vi offentliggør resultaterne af vores undersøgelser for at fremme kendskabet til ernæringsmæssig sundhedspleje og for at forhindre unødvendig gentagelse af forsøg med hunde og katte.

Fresingen utføres dessuten med spesialbygget utrustning som har et lavt marktrykk for ytterligere minske risikoen for unødig påvirking på miljøet rundt stubber
Fræsning udføres desuden med specialbygget udrustning som har et lavt marktryk for yderligere at mindske risikoen for unødvendig påvirkning af miljøet rundt om de stubbe,

ikke påfører dyrene unødig smerte, frykt,
der ikke forvolder dyrene undgåelig smerte, lidelse,

er koblet mot din iZettle-konto i samsvar med slike endringer uten unødig opphold.
opdatere dine informationer på din iZettle-konto i overensstemmelse med ændringerne uden ugrundet ophold.

Å sikre at produktene våre ikke unødig påvirker miljøet negativt i forbindelse med bruk,
Sikre at vore produkter ikke unødvendigt påvirker miljøet negativt i forbindelse med brug,

fratar oss mennesker livsgleden og skaper unødig lidelse.
som berøver os vores glæde og skaber unødvendig lidelse.

I slike tilfeller skal Byrået vurdere å utarbeide et nytt utkast for EFTAs overvåkingsorgan og svare uten unødig opphold.
Agenturet skal i så fald overveje at udarbejde et nyt udkast til EFTA-Tilsynsmyndigheden og svare uden ugrundet ophold.

De kan utsette pasienter for unødig risiko når de brukes uten forsvarlig medisinsk tilsyn.
De kan udsætte patienterne for unødige risici, når de anvendes uden ordentlig lægeligt tilsyn.

Takket være et smidig samarbeid uten unødig byråkrati kan du sikre enkle beslutningsprosesser,
Takket være et smidigt samarbejde uden unødvendigt bureaukrati sikrer du nem beslutningstagning,

kan skape unødig stress og uro.
hvilket kan skabe unødvendig stress og uro.

Den avstressende effekten fjerner unødig støy i hodet
Den afstressende effekt fjerner den unødige støj i hoved

Du er unødig fare for datamaskinen din,
Du er unødvendigt at bringe din computer i fare,

en operasjon kan gjøres på ditt syn uten unødig risiko.
en operation kan foretages uden unødvendige risici.

fratar oss livsgleden og skaper unødig lidelse.
som berøver os vores glæde og skaber unødvendig lidelse.

For ikke å nevne det kan føre til unødig skade som du bryter som sucker på plass som en Ghostbuster prøver å bringe ned Stay Puft Marshmallow Man.
For ikke at nævne det kunne føre til unødige skader, som du kæmper for at suge på plads som en Ghostbuster forsøger at bringe ned Stay Puft Marshmallow Man.

Noen ganger synes jeg også at man velger unødig klumpete møbler bare
Sommetider synes jeg også, man vælger unødvendigt klodsede møbler,

ansatte for å hindre unødig skade som kommer til dem
ansatte for at undgå unødvendige skader kommer til dem

er arrangøren forpliktet til å yte passende hjelp uten unødig forsinkelse.
er arrangøren forpligtet til at yde passende hjælp uden unødvendig forsinkelse.

For å unngå unødig lidelse, bør individer viser utilfredsstillende gjenvinning
For at undgå unødige lidelser, bør den enkelte udstiller utilfredsstillende nyttiggørelse