UNØDIGT - oversættelse til Spansk

• innecesariamente
• innecesario
• indebidamente
• inútilmente
• excesivamente
• excesiva
• indebida
• inútil
• injustificado
• innecesaria
• innecesarios
• innecesarias
• inútiles

Eksempler på brug af Unødigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I kunne blive skræmt unødigt.
De lo contrario, podrían asustarse innecesariamente.

Vi bekymrede os unødigt.
Supongo que nos preocupamos por nada.

Hvorfor komplicere unødigt?
¿Por qué complicarnos innecesariamente?

Du behøver ikke være unødigt skræmt.
No hay que asustarse innecesariamente.

Vi må dog heller ikke komplicere tingene unødigt.
Sin embargo, tampoco debemos complicar las cosas en exceso.

Som et resultat lider dyrene unødigt.
Como resultado, los animales sufren sin necesidad.

Hassan døde for dig, unødigt.
Hassan murió por tí, por nada.

skal vi ikke lide unødigt.
no sufriremos innecesariamente16.

Man føler sig unødigt gammel.
Puedes incluso sentirte irremediablemente viejo.

Unødigt at sige, at Tim ikke er der endnu!
Solo deciros que Tim¡todavía no lo ha conseguido!

Det giver efter vores opfattelse unødigt papirarbejde, og desuden bliver vi,
Creo que produce demasiado papeleo innecesario y, además, a nosotros, el Parlamento Europeo,

jeg plejede at være skinny fyr kører unødigt rundt i gymnastiksalen forsøger at gøre, hvad han kunne for at sætte nogle muskler på.
yo solía ser el tipo flaco corriendo inútilmente alrededor en el gimnasio tratando de hacer todo lo que pudo para poner algo de masa muscular en.

Materialisme fører til syvende og sidst til et iøjenfaldende unødigt forbrug, som så igen fører til voldtægt af naturen, og ødelæggelse af miljøet.
El materialismo conduce finalmente a un consumo estrafalario e innecesario, lo que a su vez conduce a una violación de la Naturaleza y a la destrucción del medioambiente.

Ingen kontraindikationer, undtagen individuel intolerance og unødigt øget følsomhed af huden ikke er til stede,
No hay contraindicaciones, pero son hipersensibles y el aumento excesivamente la sensibilidad de la piel no es así,

jeg plejede at være skinny fyr kører unødigt rundt i gymnastiksalen forsøger at gøre, hvad han kunne for at sætte nogle muskler på.
yo solía ser el tipo flaco corriendo inútilmente alrededor en el gimnasio con el objetivo de hacer lo que podría poner en algunos músculos.

Medarbejderne bevæger sig unødigt under udførelsen af arbejdet( leder efter reservedele, værktøjer, udskrifter, hjælp osv.) 7.
El movimiento innecesario de empleados durante el curso de su trabajo(buscando partes, herramientas, impresiones, ayuda,etc.)7.

energi og penge unødigt brugt på at rejse til office fra hans hus.
dinero gastado inútilmente en viajar a la Oficina de su casa.

Opfordringen til konsekvens må ikke unødigt forsinke udformningen af foranstaltninger, der er fundet nødvendige for den fulde håndhævelse af EF's konkurrenceregler.
La petición de coherencia no debe retrasar excesivamente la elaboración de medidas que se consideran necesarias para la plena aplicación del Derecho de la competencia en la Comunidad Europea.

således som det lægger unødigt pres på familiens forsørger.
ejerce una presión excesiva en el sostén de la familia.

Rejs i første trimester kunne lægge unødigt pres på din graviditet ud over at forårsage morgen sygdom.
Viajar durante el primer trimestre podría ejercer una presión indebida sobre su embarazo, además de causar náuseas matutinas.