Eksempler på brug af Excesivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunos suplementos y zumos que dicen tener los beneficios del noni han sido excesivamente procesados y han perdido algunos de los beneficios para la salud en el proceso.
Nogle kosttilskud og juice, som hævder at have fordelene af noni er blevet alt for behandlet og har mistet nogle af de sundhedsmæssige fordele i processen.Aumentar la capacidad eliminando las restricciones al despliegue innecesarias, los procedimientos excesivamente complejos para la concesión de permisos para las microestaciones base,
Øge kapaciteten ved at fjerne unødvendige udrulningsrestriktioner, overdrevet komplekse procedurer i forbindelse med udstedelse af tilladelser til mikrobasestationerNo hay contraindicaciones, pero son hipersensibles y el aumento excesivamente la sensibilidad de la piel no es así,
Ingen kontraindikationer, undtagen individuel intolerance og unødigt øget følsomhed af huden ikke er til stede,el planteamiento excesivamente burocrático, pero la protección de la salud siempre debe ser el principal objetivo de nuestros esfuerzos.
vil ændre den overdrevet bureaukratiske indfaldsvinkel, men beskyttelsen af sundheden skal altid være det primære fokus for vores indsats.Sin embargo, es excesivamente difícil seguir la huella de estos dones divinos puesto que funcionan en forma intercambiable por todo el gran universo.
Det er dog overordentlig vanskeligt at holde styr på disse guddommelige gaver, da de fungerer i flæng i hele storuniverset.Frenchies excesivamente consentidos, sin embargo, pueden ser celoso hacia otros perros, especialmente si esos otros perros
Overdrevet forkælede Franske Bulldogs kan dog være jaloux over for andre hunde,La petición de coherencia no debe retrasar excesivamente la elaboración de medidas que se consideran necesarias para la plena aplicación del Derecho de la competencia en la Comunidad Europea.
Opfordringen til konsekvens må ikke unødigt forsinke udformningen af foranstaltninger, der er fundet nødvendige for den fulde håndhævelse af EF's konkurrenceregler.Ese enfoque excesivamente directo, sin embargo, no toma en cuenta los sentimientos del oyente.
Es excesivamente costoso y perjudicial para la Unión Europea en los países de Europa Central
Det er overordentlig dyrt og skadeligt for EU i de central- og østeuropæiske landeEn cualquier caso, los africanos no parecen excesivamente deseosos de que China siga este rumbo, precisamente
Under alle omstændigheder virker afrikanerne heller ikke overdrevet ivrige efter se Kina gå denne vej,Europa no puede competir con los salarios excesivamente bajos y las situaciones laborales sangrantes del Tercer Mundo.
Europa kan ikke konkurrere med de ekstremt lave lønninger og de elendige arbejdsvilkår i den tredje verden.La cáscara de acero ofrece tonos excesivamente brillantes y nítidos,
Den stål shell tilbyder overordentlig lyse og fyndig toner,el cuerpo pierda excesivamente de manera leve.
kroppen taber alt for meget på en mild måde.la piel de la cabeza se seca excesivamente, se desgrana,"está tensa", siente molestias.
er hovedhuden overdrevet, skalet," er spændt", føler du ubehag.Sin embargo, las concentraciones excesivamente elevadas pueden producir efectos secundarios indeseables en forma de pérdida de líquido del tejido
Ekstremt høje koncentrationer kan imidlertid forårsage uønskede bivirkninger i form af tab af vævsvæskesu piel es excesivamente delgada y contiene muchos tejidos frágiles que pueden ser dañados por la luz UV.
dens hud er overordentlig tynd og indeholder mange skrøbelige væv, der kan være såret af UV-lys.rápidos y no excesivamente caros.
su teléfono se calentará excesivamente por el medio ambiente.
bliver din telefon opvarmet alt for meget af miljøet.el Tribunal de Cuentas está siendo acusado de ser excesivamente crítico y haber elaborado un informe ambiguo.
en sand offensiv og beskyldt Revisionsretten for at være overdrevet kritisk og for at have udarbejdet en utydelig beretning.La piel excesivamente seca puede ser causada por deficiencias nutricionales derivadas de una dieta pobre
Ekstremt tør hud kan skyldes en mangel på næringsstoffer, der stammer fra en dårlig kost
