SER EXCESIVAMENTE - oversættelse til Dansk

• være for
• at være overdrevent

Eksempler på brug af Ser excesivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

monedas podría ser excesivamente alucinante para un comerciante principiante,
valutaer kan være overdrevent sindrende for en nybegynderhandler,

Pensemos positivamente, y abstenerse de ser excesivamente crítico- Siempre huele una rata
Lad os tænke positivt, og afholde sig fra at være urimeligt kritisk- Altid lugte en rotte,

A pesar de no ser excesivamente dañino para las personas,
Trods ikke være alt for skadeligt for mennesker,

De sobra es sabido por todos que hay relaciones que pueden ser excesivamente perjudiciales para nosotros, generando un drama de enormes dimensiones y atentando contra nuestro equilibrio emocional.
Det er velkendt at der findes forhold som er yderst skadelige for os, som skaber drama af enorme proportioner, og som angriber vores følelsesmæssige balance.

Pierre-la madre de Luis jugaron un papel importante en la formación de su carácter por ser excesivamente protectora.
Pierre-Louis's mor spillede en stor rolle i at danne sin karakter af at være alt for beskyttende.

y pueden ser excesivamente autocríticos.
og kan være alt selvkritisk.

generalmente los costos de reparación pueden ser excesivamente altos.
reparationsomkostninger normalt kan være meget høje.

Todo esto se suma a la sensación de estar fuera de control y a punto de ser excesivamente estresado.
Alt dette tilføjer op til følelsen af at være ude af kontrol og på nippet til at blive alt for stresset.

¿Cómo puede mantener a su hijo seguro en Internet y protegerlo sin ser excesivamente controlador?
Hvordan kan du skabe tryghed for dine børn på internettet og beskytte dem uden at være for kontrollerende?

Después de un tiempo de trabajar, la ATP en su cuerpo va a ser excesivamente consumido y que se cansa.
Efter et stykke tid for at arbejde ud, vil ATP i kroppen være overdrevent forbruges, og du vil blive træt.

La Wampler Pedal del Ecuador es un EQ de gran alcance diseñado para ser increíblemente flexible sin ser excesivamente complicado.
Den Wampler ækvator Pedal er en kraftig EQ designet til at være utrolig fleksibel uden at være alt for kompliceret.

no tiene por qué ser excesivamente complicada.
det ikke behøver være alt for kompliceret.

¿Cómo puedes mantener a tus hijos seguros en Internet y protegerlos sin ser excesivamente controlador?
Hvordan kan du skabe tryghed for dine børn på internettet og beskytte dem uden at være for kontrollerende?

Son ideales para un sonido amplio y voluminoso sin ser excesivamente agresivo o áspero.
De er ideelle for bredt, fyldige lyd uden at være alt for aggressive eller barske.

dos de ellas se redujeron… por ser excesivamente severas.
to af dem blev reduceret for at være for hårde.

no debe ser excesivamente roja o irritada.
bør ikke være overdrevent rød eller irriteret.

realmente no es sano, pero ser excesivamente optimista tampoco.
er virkelig ikke sundt, men at være alt for optimistisk gør det ikke.

no hacer las cosas por ti sino por y para los demás, ser excesivamente bueno y generoso… Eso no es positivo.
gør alt for alle andre i stedet for sig selv, at være alt for god og generøs: dette er ikke positiv.

Es un equilibrio complicado entre conocer sus límites-no desea esforzarse demasiado- y ser excesivamente temeroso.
Det er en vanskelig balance mellem kendskab til dine grænser- du vil ikke overforske dig selv- og være alt for frygtelig.

los honorarios todavía puede ser excesivamente alto.
gebyrerne kan stadig være urimelig høje.