OVERDREVENT - oversættelse til Spansk

• excesivamente
• excesivo
• demasiado
• exceso
• exagerado
• exageradamente
• excesiva
• excesivos
• excesivas
• exagerada

Eksempler på brug af Overdrevent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overdrevent lange forsinkelser ved sundhedskontrollen
Tiempo exageradamente largo en los controles sanitarios

Hvis du agter at behandle overdrevent fedt og aldrig behøver at omarrangere hvad du spiser
Si va a lidiar con el exceso de grasa y nunca tendrá que reorganizar lo que coma

som forekommer mig en smule overdrevent.
que a mi me parece algo exagerado.

bør dit forbrug af bacon begrænses for at forhindre overdrevent forbrug af mættet fedt.
su consumo de tocino debe limitarse para evitar el exceso de consumo de grasas saturadas.

andre kan blive overdrevent rige?".
para que otros sean exageradamente ricos?".

Vi mener imidlertid, at det juridiske problem ikke er så enkelt, og at det er overdrevent at idømme medlemsstaterne sådanne straffe.
Sin embargo, consideramos que el problema jurídico no es tan sencillo y que es exagerado imponer a los Estados miembros tales penalidades.

Overdrevent indtag af sukker og fedtholdige fødevarer- overdreven indtagelse af fødevarer, der er rige på sukker
Excesiva ingesta de azúcares y alimentos grasos- ingesta excesiva de alimentos que son ricos en azúcares

Tilstedeværelse af overdrevent dårlige sektorer kan medføre skade på partitionstabellerne, der resulterer i tab af dine partitioner.
La presencia de sectores defectuosos excesivos podría causar daños en las entradas de la tabla de particiones que provocan la pérdida de sus particiones.

Anorexia nervosa( AN) er en psykiatrisk sygdom karakteriseret ved overdrevent begrænset kalorieindtag og unormalt højt indhold af fysisk aktivitet.
La anorexia nerviosa(AN) es una enfermedad psiquiátrica que se caracteriza por la ingesta de calorías en exceso restringida y niveles anormalmente altos de actividad física.

der nu er forelagt os, og som er overdrevent optimistisk.
verdad en una resolución, tal como se nos presenta y que es exageradamente optimista.

Sammen med brugen af Diacarb-tabletter i tilfælde af overdrevent intrakranielt tryk, anbefales det at administrere dem i visse lungesygdomme,
Junto con el uso de tabletas de Diacarb en casos de presión intracraneal excesiva, es aconsejable administrarlos en ciertas enfermedades pulmonares

Tilstedeværelse af overdrevent dårlige sektorer på den eksterne HDD vil også gøre dit drev ulæseligt.
La presencia de sectores defectuosos excesivos en el disco duro externo también hará que su unidad sea ilegible.

man forstår sin egen rolle, uden at tage overdrevent stort ansvar.
se comprende el valor propio sin tomar una responsabilidad exageradamente grande.

konstant friktion, eller overdrevent tryk.
la constante fricción o un exceso de presión.

Det er rigtigt, at visse restriktioner måske har været overdrevent strenge, især hvad sikkerheden angår.
Es cierto que algunas restricciones quizá han sido excesivas, especialmente en lo que a la seguridad se refiere.

Den mandlige krop i forhold til kvinder producerer overdrevent androgen hormoner, som er ansvarlige for dannelsen af bumser
El cuerpo masculino en comparación con las hembras produce excesiva del andrógeno hormonas que son responsables de la formación de espinillas

relevante og ikke overdrevent omfattende i forhold til det formål,
pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recaben

Personer med en udpræget selverkendelse er hverken overdrevent kritiske eller urealistisk forhåbningsfulde.
Las personas con una alta consciencia de ellos mismos no son exageradamente críticos ni mantienen una esperanza poco realista.

stå foran spejlet og lav et meget overdrevent og markeret smil i ca. ti sekunder.
de pie frente al espejo hacer una muy exagerada y marcada sonrisa durante unos diez segundos, luego descansar y repetir 5 veces.

Vi må forhindre, at dette medfører unødvendige og overdrevent bureaukratiske krav, og undgå, at EU-lovgivningen overlapper den allerede gældende nationale lovgivning.
Debemos evitar que ello imponga obligaciones burocráticas excesivas e innecesarias, así como que se produzcan solapamientos con las cargas que ya imponen las disposiciones nacionales.