OVERDREVENT - oversættelse til Finsk

• liian
• liiallinen
• liikaa
• kohtuuttoman
• liiallisesti
• liioiteltua
• kohtuuttomaan
• liioittelulta
• kohtuuttomasti
• liiallista
• liiallisen
• liiallisesta
• kohtuutonta

Eksempler på brug af Overdrevent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Perfekt til gymnastiksalen, det hjælper med at tabe overdrevent kilo. komponenter.
Suuri kuntosalille, se auttaa menettämään liiallisia kiloja. komponentit.

Overdrevent fornuftige mennesker opfatter virkeligheden som en trussel.
Liikaa harkitsevat ihmiset näkevät itse todellisuuden uhkana.

Den uerfarne Carter kaldte overdrevent invasionen" den største trussel mod verdensfreden siden 2.
Kokematon Carter kutsui liioitellen hyökkäystä-"suurimmaksi uhaksi rauhalle Toisen maailmansodan jälkeen".

Overdrevent“ venlige”( i denne mode) eller nyttige: vælge en.
Liioitellun”ystävällinen”(kyseisessä tavalla) tai hyötyä: Valitse yksi.

Overdrevent forbrug på kærligheden!
Yletöntä kuluttamista rakkauden nimissä!

Det er overdrevent af tre grunde.
Se on ylisuuri kolmesta syystä.

Man kan også udtrykke noget overdrevent, og det bliver det ikke klarere af.
Joitakin asioita voi myös ilmaista liioitellusti, eivätkä ne tule sen selvemmiksi.

dette er alt for flot og overdrevent sagt.
tuo on sanottu perin häikäilemättömästi ja liioitellusti.

Han beskrev det som” en ekstraordinær lang smal stråle af overdrevent svagt lys”.
Hän kuvaili sitä"poikkeuksellisen pitkäksi ja kapeaksi suhteettoman heikon valon säteeksi".

Lyder det lidt overdrevent?
Kuulostaa vähän liioitellulta?

Dette behov for at andre tager ansvar er overdrevent for deres alder.
Tarve antaa toisten ottaa vastuu elämästään on ikään nähden korostunutta.

Der er dem, der lider af overdrevent svedig palms, f. eks.
On niitä, jotka kärsivät suhteettoman hikinen kämmeniä, esimerkiksi.

Emnet var stukket, overdrevent.
Kohdetta puukotettiin, liioitellusti.

De kan ende med alkoholindtagelse overdrevent.
Hän voi lopettaa alkoholin liikakäytön.

det er kosmetisk, overdrevent og inflationsskabende.
kosmeettinen, ylisuuri ja inflaatiota edistävä talousarvio.

Nogle europæiske sundhedsmyndigheder advarer om, at et overdrevent forbrug af ibuprofen kan være meget farligt for vores hjertes sundhed og tredoble risikoen for at lide et hjerteanfald. Læs Mere →.
Jotkut Euroopan terveysviranomaiset varoittavat, että ibuprofeenin liiallinen kulutus voi olla hyvin vaarallista sydämemme terveydelle, kolminkertaistamalla sydänkohtausvaaran. Lue Lisää →.

Andre livsstilsfaktorer som rygning og overdrevent drikkeri, dårlig kost og manglende motion,
Muiden elämäntapaan liittyvien tekijöiden kuten tupakointi ja liiallinen juominen, huonot ruokailutottumukset

men hvis det bruges overdrevent, kan det være sundhedsskadeligt,
mutta jos sitä käytetään liikaa, se voi olla haitallista terveydelle,

Men overdrevent strenge foranstaltninger, der går endnu videre end den fælles holdning, kunne flytte markedet til producenter i den tredje verden.
Kuitenkin kohtuuttoman rajut, yhteisen kannan ylittävät toimet voisivat siirtää markkinat merentakaisille tuottajille.

Men hvis der er en tendens til et overdrevent fald i glukose, er det bedre
Kuitenkin, jos liiallinen glukoosin väheneminen on taipumusta,