SPILDT - oversættelse til Finsk

• hukkaan
• haaskata
• tuhlannut
• hukannut
• mennyt hukkaan
• vuotanut
• turhaa
• valunut
• menettäneet
• roiskunut
• kaatunutta
• läikkynyt
• läikyttänyt
• hukkaan heitetty

Eksempler på brug af Spildt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Næste desyatisantimetrovyh hældes et lag af sand, som spildt vand og grundigt komprimeret.
Seuraavaksi desyatisantimetrovyh kaadetaan kerros hiekkaa, joka valunut vesi ja perusteellisesti tiivistynyt.

Al træningen til maratonløbet er spildt.
Kaikki se harjoittelu maratonia varten oli turhaa.

Så en stor del af de næringsstoffer, der kan spildt.
Niin suuri osa ravinteista voidaan haaskata.

Dette var første gang blod havde været spildt af en muslim.
Tämä oli ensimmäinen kerta verta oli vuotanut muslimi.

Det arbejde, som er blevet udført i task-forcerne, er således ikke spildt.
Työryhmien työ ei siis ole mennyt hukkaan.

at man har spildt tiden.
että olisi hukannut aikaansa.

Tak, jeg har spildt rødvin på min hvide kjole.
Kiitos, olen roiskunut punaviiniä minun valkoinen mekko.

Men vi har spildt ti år.
Mutta olemme menettäneet kymmenen vuotta.

Jeg opfostrer ikke dine unger efter at have spildt tid på dig.
En kasvata kakaroitasi sen jälkeen, kun olen tuhlannut aikaani sinuun.

har det hele været spildt.
emme yritä, kaikki oli turhaa.

Så en stor procent af de næringsstoffer, kunne spildt.
Joten suuri prosenttia ravinteista voitiin haaskata.

Så den tid, jeg har brugt på at læse bogen, har bestemt ikke været spildt.
Eikä kirjojen lukemiseen käytetty aika todellakaan ole mennyt hukkaan.

Borgmesteren har ikke spildt tiden.
Pormestari ei ollut hukannut aikaa.

Spildt mælk osv.!
Kaatunutta maitoa ja niin edelleen!

Vi har spildt megen tid på grund af Rådets forstokkethed i sagen om vedtagelsen af ELISE-programmet.
Olemme menettäneet paljon aikaa, koska neuvosto ei pitänyt tarpeellisena hyväksyä ELISE-ohjelmaa.

Hvis du har spildt brændstof eller motorolie på dig selv.
Jos päällesi tai vaatteillesi on roiskunut polttoainetta tai moottoriöljyä.

Så dit navn skal være på bomben, ellers var det hele spildt.
Joten nimesi pitää olla pommissa tai kaikki oli turhaa.

at jeg har spildt damens tid.
että olen tuhlannut rouvan aikaa.

Så en kæmpe procent af de næringsstoffer, der kan spildt.
Joten valtava prosenttia ravinteita voidaan haaskata.

Så dit arbejde er spildt.
Olet varma, että työsi on mennyt hukkaan.