FORSVARER SIG - oversættelse til Engelsk

• defend themselves
• defending themselves
• stand

Eksempler på brug af Forsvarer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er som om din hjerne forsvarer sig.
It's as if your brain is defending itself.

De skal bare vise, at de forsvarer sig, så stopper det.
But they just need to show that they're defending themselves, and it will stop.

Nu får De at se, hvordan et imperium forsvarer sig, mr.
Now you will see how an empire defends itself, Mr Khama.

at jernbanerne forsvarer sig meget bedre,
that the railways defend themselves much more effectively,

Hvor planter ofte forsvarer sig mod bakterier, fordi de er til skade,
Where plants often defend themselves against bacteria, because they are harmful,

værdiforringelse, man bør tage de nødvendige skridt i forsvarer sig.
impairment one should take the necessary steps in defending themselves.

I andre af versene er det ikke mennesket, der forsvarer sig, men snarere Døden(eller forfatteren),
In other verses it's not the humans who defend themselves, but rather Death(or the author)

positivt om jøderne at de forsvarer sig?
positive about the Jews that they defend themselves?

mennesker interagerer med bakterier i deres miljø og forsvarer sig mod skadelige infektioner.
humans interact with bacteria in their environment and defend themselves against hostile infections.

Der er hvirvelvinden Aajej fra det sydlige Marokko. Fallahinerne forsvarer sig mod den med knive.
There is a, a whirlwind from southern Morocco the Aajej against which the Fellahin defend themselves with knives.

tænker på, hvordan bakterier forsvarer sig mod virus.
think about how bacteria defend themselves against viruses.

positivt om jøderne at de forsvarer sig?
positive about the Jews that they defend themselves?

Dette kaldes immunrespons- måden hvorpå kroppen opdager og forsvarer sig imod ubudne gæster(antigener) som bakterier, virus og andre stoffer, som kroppen opfatter som fremmede
This is called the immune response--the way the body recognizes and defends itself against bacteria,

Hvis modstanderen forsvarer sig mod det særlige træk,
If the opponent defends himself against the special move,

at Guinea forsvarer sig mod ethvert fjendtligt indfald.
understandable for Guinea to defend itself against any incursion.

hun råber, og hun slår ham, og han forsvarer sig og så hentede hun en kniv og så.
And then she's hitting him, he's defending himself.

du vil altid føle dig sikker fordi du ved, hvordan man forsvarer sig.
you will always feel safe because you will know how to defend yourself.

moderne systemer ikke forsvarer sig mod den.
modern systems aren't designed to defend against it.

Det kan jo ikke overlades til landbrugsminister Hoggs forgodtbefindende, om han forsvarer sig for BSE-udvalget eller ej.
Surely it cannot be left to the discretion of Mr Hogg, the Minister of Agriculture, whether he justifies his actions to the BSE Committee or not.

Goodman truer Hayes, der frygter for sit Iiv og forsvarer sig.
Who fearing for his life, justifiably, based upon the previous assault complaint, defends himself. I mean, Goodman threatens Hayes.