FORSVINDER NORMALT - oversættelse til Engelsk

• usually disappear
• normally disappear
• usually go away
• normally resolve
• usually disappears
• usually subside

Eksempler på brug af Forsvinder normalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dvs. de forsvinder normalt ved fortsat behandling i løbet af få dage eller uger.
i. e. they normally disappear during continued treatment in a few days to a few weeks.

Tegn og symptomer, der kan omfatte tåreflåd og slim udledning, forsvinder normalt på egen hånd inden for en dag.
Signs and symptoms that may include tearing and mucous discharge, usually disappear on their own within a day.

Disse bivirkninger forsvinder normalt efter et par timer. Ring til din læge, hvis du får en bivirkning,
These side effects usually go away after a few hours. Call your doctor if you get a side effect that bothers you

Dette arthritis er ofte ganske alvorlig for en kort periode, men forsvinder normalt inden for et par uger eller måneder.
This arthritis is often quite severe for a brief period but usually disappears within a few weeks or months.

Bivirkningerne kan vise sig i starten af behandlingen og forsvinder normalt af sig selv.
Side effects may appear at the beginning of the treatment and usually disappear by themselves.

har en god samlet prognose og forsvinder normalt indtil skolealderen.
has a good overall prognosis and usually disappears until school age.

Smerten forsvinder normalt i slutningen af 7-10 dage,
Pain normally disappears at the end of 7-10 days,

Hævelsen efter den første vaccination forsvinder normalt inden for 30 dage,
Swelling after the first vaccination normally resolves within 30 days,

Påbegyndelse af HIV- behandlingen med INTELENCE, og udslættet forsvinder normalt efter 1- 2 ugers fortsat behandling.
Treatment with INTELENCE is started and often disappears within 1 to 2 weeks, even with continued use of the medicine.

Hvis de kommer igen efter anden injektion er de sædvanligvis lettere og forsvinder normalt helt efter tredje eller en senere injektion.
If they do occur after the second injection, they will usually be milder and will usually go away completely after the third or later injection.

Symptomerne forsvinder normalt inden for få minutter, selv op til 10% mennesker vil udvikle systemiske(krop-dækkende)
The symptoms usually go away within minutes, although up to 10% of people will develop systemic(body-wide)

hævelse af de ramte områder forsvinder normalt inden længe. De fleste behandlinger kræver 4-6 sessioner til permanent hårfjerning i samme område.
swelling of the affected areas usually disappears shortly. Most treatments require 4-6 sessions of hair removal in the same area.

i diameter efter den anden injektion, men reaktionerne forsvinder normalt inden for tre uger.
up to 5 cm after the second, but they usually disappear within three weeks.

Du kan tage følgende forholdsregler: hæv lemmerne, læg kolde omslag, lokal og indvortes brug af antihistaminer(Fenistil ® eller Ceterizin i store doser); som indikeret også høje doser af enzympræparater samt homoøpatiske substanser med apis eller ledum. Forbliv i alle tilfælde rolig! Symptomerne forsvinder normalt efter et par dage.
Measures that can be taken: raise the extremity, cold packs, local and internal application of antihistamines(Fenistil®, Ceterizin® highly dosed); as indicated, additionally highly dosed enzyme preparations, homoeopathic substances apis or ledum. In any case, remain calm! Symptoms usually subside after a couple of days.

derefter talkum og forsvinde, normalt ikke længere.
then talc and disappear, usually no longer appear.

Mange af kurset efter modtagelse bemærket, at søvnløshed forsvundet, normal søvn og forsvandt smerter i maven.
Many of the course after receiving noted that insomnia disappeared, normal sleep and disappeared pain in the stomach.

allergiske reaktioner og forsvandt normalt ved afslutningen af infusionen.
allergic reaction and usually resolved by the end of the infusion.

Mod nord dannes de fleste steder snedække allerede i september, og det forsvinder normalt igen i juni/juli.
Towards the north, snow cover has already formed in most places by September and normally disappears again in June/July.

Disse symptomer forsvinder normalt i løbet af 24 til 72 timer efter indsprøjtningen.
These symptoms typically resolve within 24 to 72 hours after your injection.

For det meste optræder disse bivirkninger kun efter første dosis af medicinen og forsvinder normalt, når behandlingen fortsættes.
These side effects mostly occur only after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.