FORTÆLLEREN - oversættelse til Engelsk

• narrator
• storyteller
• storian

Eksempler på brug af Fortælleren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og fortælleren er Morgan Freeman.
And is narrated by Morgan Freeman.

Fortælleren skal opfordre kvinder til at melde sig til ballonkorpset.
The commentary has to persuade women to join the balloon defenses.

Fortælleren kæmper med sin samvittighed over at dræbe elefanten.
The narrator struggles with his conscience over killing the elephant.

Fortælleren lillebror, Doodle,
The narrator's little brother,

Fortælleren beskriver ham som kongelig.
The narrator describes him as being king-like.

Fortælleren taler til læseren.
The narrator talks to the reader.

Fortælleren afslører forbindelsen mellem mennesker og natur.
The narrator unveils the connection between humans and nature.

Kan kun Fortælleren ændre det igen. Fordi når noget er skrevet af Fortælleren,.
Because once something is written by the Storian, only the Storian can change its course.

ikke fortælleren.
not the teller.

ikke fortælleren.
not the teller.

Hvilke aspekter af en fortælling gør fortælleren pålidelig?
What aspects of a narrative makes the narrator reliable?

Fortælleren bevæger sig langsomt hen mod stolen.
The storyteller moves slowly to the chair.

Fortælleren fortælleren I en lille landsby er der en mand, der helt berømt for sin dygtighed til at fortælle historier.
The Storyteller The Storyteller In one small village there is a man that quite famous for his skill for telling stories.

Og husk, Fortælleren kun vælger de bedste af vores elever til deres eget eventyr.
The Storian only chooses the very best of our students So,

Fortælleren behersker stemninger
The storyteller is a master of states

jeg kunne høre fortælleren i din musik.
because I could hear the storyteller in your music, Look, I brought you to Nashville.

Jeg fik dig til Nashville, fordi jeg kunne høre fortælleren i din musik.
Because I could hear the storyteller in your music, and that's what I'm trying to get out there. Look, I brought you to Nashville.

Fortælleren mand, John,
The narrator's husband, John,

Faderens adfærd giver fortælleren både etisk/religiøse
The father's behaviour gave rise to both ethical/religious and professional scruples for the narrator, thus crossing norms

Fortælleren brug af metafor for årstiderne,
The narrator's use of metaphor for the seasons,