FORTÆTNING - oversættelse til Engelsk

• densification
• condensation
• liquefaction
• congestion

Eksempler på brug af Fortætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når varme frigøres ved fortætning af damp og frysning af vand, så er årsagen den, at dampen, når den afkøles til 100°, kun lidt efter lidt bliver til vand,
This liberation of heat on the condensation of steam and the freezing of water is the reason why steam is only gradually transformed into water when cooled to 100f,

den grad af fortætning er stadig lav,
the degree of densification is still low

store deformationer i mættede kornede materialer og fortætning.
large deformations in saturated granular materials and liquefaction.

endnu et halvt århundrede senere påviste spektroskopet, at der eksisterer sådanne glødende gasmasser i forskellige tilstande af fortætning i verdensrummet.
after another half century the spectroscope conf irmed the existence in cosmic space of such incandescent masses of gas in various stages of condensation.

problemer i byerne, der skyldes overkoncentration og fortætning, i Nord- og Syditalien.
intraurban problems due to overconcentration and congestion in the North and in the South.

hvilket bidrager til fortætning af spyt, falde bronkospasme, hoste stå.
which contributes to liquefaction of sputum, a decrease in bronchial spasm, cessation of cough.

automatisk linje vertex fortætning under genprojicering, mere LIDAR stà ̧tte og en stærkt forbedret grafisk brugerflade oplevelse.
automatic line vertex densification during reprojection, more LIDAR support and a strongly improved graphical user interface experience.

hvilket reducerer modstanden af omlejring proces og forbedrer fortætning sats.
reducing the resistance of rearrangement process and improves the densification rate.

automatisk linje vertex fortætning under genprojicering, mere LIDAR støtte
automatic line vertex densification during reprojection, more LIDAR support

Følgende bivirkninger er rapporteret med en hyppighed på ≥ 5% hos børn og unge(5- 17 år) og med en hyppighed på mindst det dobbelte af den hyppighed, der ses i kliniske forsøg med voksne: somnolens/ sedation, træthed, hovedpine, forhøjet appetit, opkastning, infektioner i de øvre respirationsveje, fortætning i næsen, mavesmerter, svimmelhed, hoste, pyreksi, tremor, diaré og enuresis.
The following ADRs were reported with a frequency≥ 5% in paediatric patients(5 to 17 years) and with at least twice the frequency seen in clinical trials in adults: somnolence/ sedation, fatigue, headache, increased appetite, vomiting, upper respiratory tract infection, nasal congestion, abdominal pain, dizziness, cough, pyrexia, tremor, diarrhoea, and enuresis.

infiltrerer den porøse wolfram legering skelet for at fuldføre fortætning af wolfram legering ark.
infiltrates the porous tungsten alloy skeleton to complete the densification of the tungsten alloy sheet.

byens tilpasningsproces og eskalerende fortætning er der behov for at samtlige byens individuelle bestanddele gentænkes,
In the cities adaption process and escalating density we need to rethink the individual elements, so we can

der er fortætning, fordampning, smeltning
there is condensation, evaporation, melting

der er fortætning, fordampning, smeltning
there is condensation, evaporation, melting

det burde mindske fortætningen.
that should reduce the condensation.

Men jeg har slukket generator 3, og det burde mindske fortætningen.
Generator and that should reduce the condensation.

rumlige forløb, fortætninger mv.
space, concentration etc.

der som kubiske tårnhuse opleves som fortætninger af et hjørne eller en gade.
These'cubic towers' will appear like compressions of a corner or a street.

Uanset hvad, fortætningen af tiden i billedet indebærer, at dette øjeblik varer i både
Either way, the condensation of time in the image means that this moment lasts for both a 100th of a second(shutter

rumlige forløb, fortætninger mv. Opgaven skulle udvikles i dobbelt-retvinklet projektionstegning, i en rejst
space, concentration etc. The assignment had to be developed through double orthogonal projection drawing,