FORTJENE - oversættelse til Engelsk

• deserve
• earn
• are worthy
• merit
• deserves
• deserving
• deserved

Eksempler på brug af Fortjene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men I skal fortjene det.
But you gotta earn it.

Jeg kan ikke tro, at nogen kan fortjene dig.
I cannot believe that anyone can deserve you.

Den skal du fortjene.
You gotta earn that.

Jeg mener, lad os fortjene det.
I mean, let us earn it.

Gid, han ville fortjene det igen?
I wish he would earn it back, you know?

Præcis, vi kan fortjene det.
Exactly, we can earn it.

Lad os fortjene det.
Let's earn it.

Dødelige må fortjene det.
Mortal men must earn it.

Man må fortjene det.
You must earn it.

En procent til så kunne vi måske faktisk fortjene Guds billede.
Another percent and we might actually be worthy of God's image.

Hun vil fortjene sin plads her ved at kæmpe.
She wants to earn her citizenship in the 2nd Mass by being a fighter.

Du skal fortjene deres tillid.
You got to earn their trust.

Jeg ville fortjene din ros. Ikke have ret til den.
I wanted to earn your praise, not be entitled to it.

Jeg ville fortjene din tilgivelse.
I wanted to earn your forgiveness and your father's.

Jeg vil fortjene, det jeg får.
I would like to earn what I get.

Du må fortjene hans opmærksomhed.
You got to earn His presence.

Jeg vil fortjene, det jeg får.
I like to earn what I get.

Du skal fortjene din tilgivelse.
You need to earn your forgiveness.

Jeg skal fortjene at være her.
I want to deserve to be here.

skal man ikke fortjene efterlivet med guld.
the Afterlife must be earned, not with gold.