FORTRØD - oversættelse til Engelsk

• regretted
• undid
• was sorry
• repented
• regret
• regretting
• regrets

Eksempler på brug af Fortrød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fortrød, hvordan det var foregået. Han.
He… Actually, he regretted how it had happened.

det var et øjeblik og du fortrød det.
It was a moment, and you regret it.

Det fortrød de.
They regretted it.

Det var det, hun fortrød.
That was her regret.

Jo, jeg fortrød det.
Yes, I regretted it.

Jeg ville bare… Jeg fortrød vores sidste møde.
I just… I regretted our last meeting.

Jeg ville bare… Jeg fortrød vores sidste møde.
I regretted our last meeting. I just.

Min mor fortrød det.
My mother regretted it.

Jeg er bange for, han fortrød det.
I'm afraid he regretted it.

Du sagde, at du fortrød.
You said you were sorry.

Jeg fortrød, at jeg havde spurgt.
It made me sorry i even asked.

Sommetider… Sommetider fortrød jeg, at jeg havde giftet mig med hende.
Sometimes, I would regret that I ever married her.

Og det fortrød de sikkert.
A mistake I'm sure they have regretted.

Jeg fortrød straks, jeg sagde det.
When I started to say it, I regretted it.

Og hun fortrød ikke. Jeg gav hende plads til at fortryde hendes hor.
I gave her space to repent of her fornication, and she repented not.

Måske fortrød han sine handlinger, men han tog ansvaret for dem.
Oppenheimer may have regretted his actions, but he never denied responsibility for them.

Jeg fortrød intet dengang.
I didn't regret it then.

Han fortrød senere og skrev.
He later wrote, in regret.

Men så fortrød ham og det var mit motiv til at angribe.
Then he reneged on his pledge, and that was my motive for attacking him.

An2}Jeg fortrød beslutningen, men så var det for sent.
And I regretted the decision, but by then, it was too late.