WOULD REGRET - oversættelse til Dansk

• ville fortryde
• ville beklage
• vil fortryde

Eksempler på brug af Would regret på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That would be a really… I don't think you would regret that.
Det ville du ikke fortryde. -Ja.

You're doing yourself a disservice by doing something you would regret.
Du vinder ikke noget ved at gøre noget, du fortryder.

That would be a really… I don't think you would regret that. Yeah.
Det ville du ikke fortryde. -Ja.

What did you do that you would regret forever?
Hvad gjorde du, som du kommer til at fortryde for evigt?

I knew that I would regret doing that to my mom for the rest of my life.
Jeg vidste at jeg ville fortryde at gøre det mod min mor, resten af livet.

For the rest of my life. I knew that I would regret doing that to my mom.
Jeg vidste at jeg ville fortryde at gøre det mod min mor, resten af livet.

it is that you need further instruction, and I would regret not continuing as your instructor.
du har brug for mere instruktion. Og jeg ville beklage ikke at fortsætte som din instruktør.

In the end, I realised I would regret it if I didn't… so here goes.
Til sidst indså jeg, at jeg ville fortryde det, hvis jeg ikke gjorde det.

Mr President, Ireland is one of the two countries in which a majority of people would regret the EU's being dissolved.
Hr. formand, Irland er et af de to lande, hvor et flertal ville beklage, at EU blev opløst.

I didn't want you to do something that From yourself. Jefferson, you would regret for the rest of your life.
Jefferson, jeg vil ikke have, at du gør noget, som du vil fortryde resten af dit liv.

On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
I gennemsnit ville det være en fuldstændig vilkårlig udveksling af penge, som jeg ville fortryde.

Jefferson, I didn't want you to do something that you would regret for the rest of your life.
Jefferson, jeg vil ikke have, at du gør noget, som du vil fortryde resten af dit liv.

That you would regret for the rest of your life. We just stopped you from making a mistake.
Vi afholdt dig fra at begå en fejl, som du ville fortryde.

I didn't want you to do something that you would regret for the rest of your life. From yourself. Jefferson.
Jefferson, jeg vil ikke have, at du gør noget, som du vil fortryde resten af dit liv.

We just stopped you from making a mistake that you would regret for the rest of your life.
Vi afholdt dig fra at begå en fejl, som du ville fortryde.

All that bullshit about you caring about me too much to let me do something I would regret?
Alt det lort med du bekymrede dig så meget til at lade mig gøre noget jeg vil fortryde?

You warned me that sooner or later I would regret supporting your sister's continued reign.
Ville jeg fortryde, at jeg støttede din søsters forbliven på tronen. Du advarede mig om, at før eller siden.

In the end, I realised I would regret it if I didn't… so here goes.
Til sidst gik det op for mig at jeg ville fortryde det hvis jeg ikke gjorde det.

And I can't do that. I would still be worried that you would regret not trying with Otis,
Ville jeg frygte, at du fortrød, du ikke prøvede med Otis, og det kan jeg ikke.

The Commission agrees with the analysis but would regret the absence of such an important party as the United States.
Kommissionen er enig i analysen, men ville beklage det, hvis en så vigtig part som De Forenede Stater mangler.