FORTRYDE - oversættelse til Engelsk

• regret
• undo
• sorry
• cancel
• repent
• regretting
• regrets
• undoing

Eksempler på brug af Fortryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du vil fortryde, at du ikke lyttede.
But you will regret not listening to me.

De vil fortryde, at de skrev det pis.
They're gonna be sorry they wrote this shit.

Ikke fortryde noget, okay?
No regrets, okay?

Han kommer til skade, og så vil Sten fortryde det.
Then sten's gonna end up regretting it. he's just gonna get hurt.

Hvis du kan fortryde dette, kan jeg fortryde det.
If you can undo this, I can undo that.

Lad mig ikke fortryde, at jeg fortalte det.
Please don't make me sorry I told you.

Tro mig, du vil ikke fortryde det. Måske.
Believe me, you won't regret it. Maybe.

Ikke fortryde! Ikke fortryde!
No regrets. No regrets.

At jeg de næste 50 år vil fortryde dette øjeblik?
That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?

Du vil fortryde det her.
You will be sorry for this.

Vi skal nok fortryde det, okay?
We're gonna undo it, okay?

Gør ikke noget, du vil fortryde.
Don't you do nothing you will regret.

Når du kan sige stop uden hverken at tøve eller fortryde. Giv kun op.
When you can call it quits without any hesitation or regrets. Only admit failure.

Lad mig nu ikke fortryde, at du fik lov.
Just don't make me sorry I let you.

Jeg kan ikke fortryde det nu.
I can't undo it now.

Jeg ikke gør noget, vi begge vil fortryde.
Do not make me do something we will both regret.

Jeg ønsker ikke, at du skal fortryde.
I don't want you to have regrets.

Lad mig ikke fortryde, at jeg fortalte dig det.
Don't make me sorry I told you.

Jeg troede på vej ned her ville fortryde mig.
I thought coming down here would undo me.

Lad os ikke sige noget vi vil fortryde.
Let's not say anything we will regret.