FORTROLIGHED - oversættelse til Engelsk

• confidentiality
• privacy
• confidence
• familiarity
• intimacy
• familiarization
• secrecy
• confidential

Eksempler på brug af Fortrolighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din fortrolighed og personlige informationer kan være i fare.
Your privacy and personal information can be as risk.

Sex doggy style og fortrolighed 1 sex 2 gange.
Sex doggy style and familiarity sex 1 2 times.

Og hermed introduceret en følelse af fortrolighed?
And had thereby introduced a feeling of intimacy?

Beklager, men patienten har anmodet om fortrolighed.
I'm sorry, but the patient requested confidentiality.

Vi kan tale i fortrolighed.
We're alone, free to speak in confidence.

TomToms politik om fortrolighed og behandling af personlige data.
TomToms policy on privacy and processing of personal data.

instinktiv og taktil fortrolighed ved fornemmelsen af dette styregrej.
instinctive and tactile familiarity to the feel of these controls.

Men som ansat i HR er jeg bundet af en vis fortrolighed.
But I'm in HR. There's a certain wall of secrecy around me.

Vores partnerskab afføder en vis fortrolighed.
Which is a byproduct of our partnership. There is a certain… intimacy.

I henhold til kontrakten, er i fælles forståelse, fortrolighed.
That occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential.

HHM. Nej. Jeg er vist bundet af fortrolighed, måske?
No. HHM. I think I'm bound by confidentiality, maybe?

For at få gutternes fortrolighed.
To get the boys' confidence.

Beskyt din fortrolighed- forbliv anonym på nettet.
Protect your privacy- remain anonymous on the Web.

Traume kan give folk følelser af metafysisk fortrolighed.
Trauma can bring about feelings of metaphysical familiarity.

Påstand om uberettiget fortrolighed i CAP-database.
Allegation of unjustified secrecy in CAP database.

HHM. Nej. Jeg er vist bundet af fortrolighed, måske?
I think I'm bound by confidentiality, maybe? No. HHM?

Hvem fanden… Folk hyrer mig i fortrolighed.
Who the hell… People hire me in confidence.

Men det indbyder ikke ligefrem til fortrolighed.
But it doesn't lend itself to intimacy.

Brug af oplysninger og fortrolighed.
Use of Information and Privacy.

kun bevæbnet med uviden fortrolighed.
armed only with ignorant familiarity.