FORTYNDING - oversættelse til Engelsk

• dilution
• diluting
• dilute
• diluted

Eksempler på brug af Fortynding på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et forbud mod fortynding vil reducere den samlede kontaminering af dyrefoder.
Prohibition of dilution will reduce the overall contamination load of animal feed.

Som brugsopløsning anvendes en fortynding på 140.000 units/ml i 50 mM phosphat-buffer.
A stock solution of 140,000 units/ml was prepared by dilution in 50 mM phosphate buffer.

For fortynding funktion, alle enheder kan ændres på samme tid.
For the dilution function, all units may be changed simultaneously.

Fortynding eller siddende i en afstand på omkring 15 cm.
Thinned, or seated at a distance of about 15 cm.

Det kan forbruges og fortynding med vand og sødet med honning.
It can be consumed and the dilution with water and sweetened with honey.

Undersøg TYSABRI hætteglasset for partikler inden fortynding og indgivelse.
Inspect the TYSABRI vial for particles prior to dilution and administration.

Blanding eller fortynding kan ændre dets tids- og virkningsprofil,
Mixing or diluting can change its time/ action profile

Medlemsstaterne tillader til fortynding eller oploesning af de i bilag I naevnte farvestoffer kun foelgende produkter.
The Member States shall, for diluting or dissolving the colouring matters listed in Annex I, authorise the use of the following products only.

Personalet skal uddannes i de korrekte teknikker til rekonstituering og fortynding af lægemidlet, og de skal bære beskyttelsestøj herunder maske, beskyttelsesbriller
Personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask,

Dette har fordelen af at bevare din oprindelige tone på bekostning af fortynding dit signal i lange signal kæder og kabler.
This has the benefit of preserving your original tone at the cost of diluting your signal in long signal chains and cables.

Efter tilberedning og fortynding skal Evoltra anvendes med det samme eller i løbet af
Once prepared and diluted, Evoltra should be used straight away

Her bruges genet for fortynding af farve som eksempel,
Using the gene for dilute color as an example,

du kan tilføje funktionalitet til din web applikation uden fortynding dit mærke.
allowing you to add functionality to your web application without diluting your brand.

Medlemsstaterne foreskriver, at tilskudsfoderblandinger i den for deres anvendelse fastsatte fortynding ikke maa indeholde stoerre andele af tilsaetningsstoffer, der er naevnt i dette direktiv, end fastlagt for fuldfoderblandinger.
The Member States shall require that supplementary feeding-stuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this Directive which exceed those fixed for complete feeding-stuffs.

Bullets Booster Ink er den perfekte middel til blanding og fortynding af enhver skygge fra Bullets Ink.
Bullets Booster Ink is the perfect remedy to mix and dilute any shade from the Bullets Ink range.

skygger og som fortynding til gråtoner.
to shading and diluting for grayscale.

Medlemsstaterne foreskriver, at tilskudsfoderblandinger i den for deres anvendelse fastsatte fortynding ikke maa indeholde stoerre andele af tilsaetningsstoffer, der er naevnt i dette direktiv, end fastlagt for fuldfoderblandinger.
Member States shall require that supplementary feedingstuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this Directive which exceed those fixed for complete feedingstuffs.

Kun uddannet hospitalspersonale, som har læst den fuldstændige vejledning(se nedenfor” Brugsvejledning til rekonstituering og fortynding af CANCIDAS”), kan tilberede denne medicin til anvendelse på korrekt vis.
Only a trained health care professional who has read the complete directions(please see below“ Instructions of how to reconstitute and dilute CANCIDAS”) can properly prepare this medicine for use.

kan 815 Robotic Soliprep bruges til mange andre applikationerfx filtrering og fortynding til HPLC eller IC applikationer.
used for a host of other applications e.g., filtering and diluting for HPLC or IC applications.

Hvis vi har brug for den maksimale farve, kan tonicet straks anvendes til vask af hår uden fortynding af det.
If we need the maximum color, then the tonic can be applied immediately to washed hair, without diluting it.