FORURETTET - oversættelse til Engelsk

• wronged
• aggrieved
• resentful

Eksempler på brug af Forurettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærker hun forurettet.
She notes resentfully.

Jeg er så forurettet.
I am so offended.

Man spørger:"Hvad er du forurettet over?
You be like,"What are you offended about?

Jeg er den forurettet her.
I'm the aggrieved party here.

Og smerten ved at føle sig forurettet er en afhængighed der æder en indefra.
And the pain of feeling wronged, of feeling righteous is an addiction, twists you up, corrodes you inside.

Men kun kompagniet er forurettet så ingen kan bringe jer i spjældet eller kachotten.
But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.

Kongen kan gøre, hvad han vil uhindret fra den ene, som han har grusomt forurettet.
The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.

Du er en meget vred og forurettet mand, fordi verden ikke har værdsat dig, som du mener, du fortjener.
You're a deeply angry and resentful man… because the world hasn't appreciated you the way you think you deserve.

været tilhænger af Smetana, men var blevet forurettet, da han havde rekrutteret sangtalenter fra udlandet i stedet for Pivodas skole.
Pivoda was aggrieved when the conductor recruited singing talent from abroad rather than from Pivoda's school.

hun var blevet forurettet.
indicating that she had been wronged.

Mener du ikke, at hvis nogen blev forurettet i fortiden.
don't you think when someone was wronged in the past.

find den, du har forurettet, og vedkend dig dit ansvar.
maybe you find whoever you have wronged.

de skal ikke forurettet.
they shall not be wronged.

han må brutalt jage alle dem, som forurettet ham.
he must brutally hunt down all those whom wronged him.

Jeg er ked af blomster er en af de bedste ting, du kan bruge til at hjælpe undskylde i en situation hvor du har forurettet nogen.
I'm sorry flowers are one of the best things you can use to help apologize in a situation where you have wronged someone.

Og du ser det bedste i mennesker, selv når de har forurettet dig.
And… you have an ability to see the best in people even after they have wronged you.

bliver således ikke personlig forurettet.
New York are not individually injured.

Hævnede Glumshanks sig på dem, der havde forurettet ham, og som en storslået afslutning udråbte han sig til konge af Skylands.
Glumshanks took vengeance upon everyone who ever did him wrong, and in a rousing finish,

vil de andre deltagere ikke forurettet, deres"drøm legetøj" bliver tegneseriefigurer, som vil blive frigivet
the other participants will not be wronged, their"dream toys" will become cartoon characters,

at undgå fagforeningsmæssigt indgreb; ikke blot følte ambulancefolkene sig endnu forurettet af kontrolcentralen, men kontrollørerne gav nu udtryk for deres vrede over, at ambulancefolkene"var sluppet afsted med det.
not only were ambulance men still nursing a bitter sense of grievance against Control; now the controllers were voicing their resentment that the ambulancemen had.