FORVENTEDES - oversættelse til Engelsk

• was expected
• were expected
• be expected

Eksempler på brug af Forventedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forventede ikke'% 1', i stedet forventedes at linjen afsluttede efter% 2.
Did not expect'%1', instead expected the line to end after %2.

Forventede ikke"% 1", i stedet forventedes lukning af parentes.
Did not expect'%1', instead expected a closing parenthesis.

Advexin forventedes anvendt til behandling af Li- Fraumeni kræft hos patienter over 18 år.
Advexin was expected to be used to treat Li-Fraumeni cancer in patients from the age of 18 years.

Advexin forventedes at helbrede eller forsinke sygdommen ved at genoprette cellernes normale beskyttende funktion.
Advexin was expected to cure or slow down the disease by restoring the normal protective function of the cells.

Tilsammen forventedes de to stoffer at forbedre blodets indhold af fedtstoffer og sukker.
As a result of the action of both substances, the blood fat and glucose levels were expected to improve.

Valdoxan/ Thymanax forventedes anvendt til brug hos voksne patienter til behandling af svære depressive forstyrrelser.
Valdoxan/ Thymanax was expected to be used in adult patients to treat major depressive disorder.

Eftersom kvinder forventedes at deltage fuldt ud i denne proces,
As women were expected to participate fully in this process,

tusinde år efter begivenhederne, hvilke jødiske læsere forventedes da at forstå det antikverede egyptiske ord?
which Jewish readers could then be expected to be able to understand this obsolete Egyptian word?

MULTAQ forventedes at kunne hjælpe patienter med at opretholde en normal hjerterytme
MULTAQ was expected to help patients maintain normal heart rhythm

og mænd forventedes at dø med våben i hånd i kamp mod folkets fjender.
and men were expected to die with arms in hand in battle against the enemies of the people.

Riquent forventedes at forsinke og reducere forekomsten af"flares" tiltagende tegn på nyresygdom.
Riquent was expected to delay and to reduce the incidence of‘ flares' increased signs of kidney disease.

Enkelt damer forventedes at tale flere sprog,
Single ladies were expected to speak several languages,

Ved at blokere TNF- alpha forventedes certolizumab at bedre inflammationen
By blocking TNF-alpha, certolizumab was expected to improve the inflammation

Kvinder forventedes at hjælpe Hillary Clinton til magten i den demokratiske nominering,
Women were expected to help power Hillary Clinton to the Democratic nomination,

en finansiel virksomhed, der kontrolleres af den kommunale forvaltning, forventedes at overtage Wuxi Suntech.
a financial company controlled by the municipal government, was expected to take over Wuxi Suntech.

Da folk forventedes at stille træskoene,
When folks were expected to check out before 40. Yeah,

Hans far var fra en familie, hvor det forventedes, at alle drengene kom med i kirke.
His father was from a family in which it was expected that all the boys joined the Church.

General Papagos sendte skyndsomt græske enheder til Metsovon passet hvor tyskerne forventedes at angribe.
General Papagos rushed Greek units to the Metsovon pass where the Germans were expected to attack.

En af de mange Jigsaw varianter, denne ransomware, forventedes dekrypteret ligesom det faktisk skete.
One of the many Jigsaw variants, this ransomware, was expected to be decrypted just as it actually happened.

Ja, det fungerede måske også dengang, da folk forventedes at stille træskoene, før de fyldte 40.
Yeah, well, that probably worked back then when folks were expected to check out before 40.