FORVISNING - oversættelse til Engelsk

• banishment
• banishing
• exile
• knowledge
• assurance

Eksempler på brug af Forvisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke nogen forfærdelig forvisning.
It's not so terrible a banishment.

Det er ikke nogen forfærdelig forvisning.
And it's not so terrible a banishment.

Mordforsøg straffes ikke med forvisning.
An attempted assassination cannot be punished with banishment.

Vi har fået forvisning fra allerhøjeste sted.
We have been assured from sources at the highest levels.

Hvor er bogen om forvisning, når man skal bruge den?
Where's a book of banishments when you need one?

Takker du mig for en forvisning?
I have never been thanked for exiling someone before?

beskriver forvisning af jøderne.
describes the banishment of the Jews.

Eller du kan imødegå forvisning fra riget. Enten rejse du med din bror
Or you can face banishment from the kingdom. Either journey with your brother

Efter Struensess fald og moderens forvisning blev hans opdragelse mindre heldig,
After the fall of Struense and his mothers banishing his upbringing became less fortunate,

du kan imødegå forvisning fra riget.
you can face banishment from the kingdom.

Forbud mod enhver form for forvisning, indespærring eller isolation af stofmisbrugere på grund af deres afhængighed.
C- Prohibition of any form of exile, incarceration or isolation of drug users on the grounds of their addiction.

straffen for at stjæle held er forvisning til Uheldets Land.
for stealing good luck, is banishment to Bad Luck.

landsbyer strømmer friske kildevæld af tro og forvisning frem i en stadig strøm
villages, fresh springs of faith and assurance are pouring forth,

Den store udstrækning af Bagawat er en følge af dette og hans trosfællers forvisning.
The large extent of the Necropolis of Bagawat is the result of this and his supporters' exile.

Så lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed,
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience,

Det gør vi i forvisning om vores egen kultur
We do so with belief in our own culture

til jord skal du vende tilbage og genopstå i sikker forvisning om vor opstandelse til evigt liv ved Vorherre Jesus Kristus.
ashes to ashes, dust to dust in sure and certain hope of the resurrection, unto eternal life through our Lord Jesus Christ.

Herre, vi beder denne aften, for et uskyldigt barns sjæl. Og forvisning af al ondskab fra denne ejendom.
Lord, we pray this night for the soul of an innocent child and the banishment of evil from this land.

berolige hr. Czarnecki med, at EU fælder sin dom angående det fremtidige kontor for den højtstående repræsentant i forvisning om, at vi hverken ønsker en alt for tidlig betingelsesløs lukning
the European Union must give its verdict on the future of the Office of the High Representative, in the knowledge that we desire neither the premature closure without conditions

deres børn skal kunne føle sig sikre nok til at anmelde overgreb i sikker forvisning, at de vil få effektiv støtte.
a majority suffer in silence- and their children need to have the confidence to report attacks, secure in the knowledge that they will be provided with effective support.