FORVISSET - oversættelse til Engelsk

• sure
• assured
• certain
• satisfied

Eksempler på brug af Forvisset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vær forvisset om, at selvom I synes at være"offer" for omstændigheder ude af jeres kontrol,
Be assured that although you seem to be the"victim" of circumstances beyond your control,

når vi har forvisset os om, at sanktionerne mod Jugoslavien bliver overholdt.
once we have satisfied ourselves that the sanctions against Yugoslavia will be respected.

De kan således være forvisset om, at jeg vil videregive Deres forslag til Præsidiet.
So you can be sure that I will pass on your proposal to the Bureau.

Måske var han bare så forvisset om vigtigheden af det emne, han ikke kunne bringe sig at redegøre for at sælge det til skeptiske læsere.
Perhaps he was just so assured of the importance of the topic that he couldn't bring himself to set out to sell it to sceptical readers.

Vi kan allerede være forvisset om, at lægemiddelindustriens markedsføringsbudget ville stige skyhøjt uden tvivl på bekostning af forskningen, hvis teksten skulle blive vedtaget.
We can already be certain that, if the text were to be adopted, the pharmaceutical industry's marketing budget would skyrocket, undoubtedly at the expense of research.

og vi er forvisset om, at de begge repræsenterer en kærkommen forøgelse af kommissærkollegiet.
and are satisfied that both are welcome additions to the College.

Vi er forvisset om, at Parlamentet ikke vil begå en sådan tåbelighed,
We are sure that the European Parliament is not going to go off its head

Og du kan være forvisset om, at dit navn bliver nævnt,
And you could be certain your name will be mentioned,

Men vær forvisset, Palmer, Og forfærdeligt.
Be assured, Palmer, And terrible.

så vær forvisset om, at de altså ikke er beskeder fra det ægte Avast.
be sure that this is not a notification from the legitimate Avast.

Du kan være forvisset om at nogle hoteller kan trække på dit kreditkort under booking,
Please be assured that some hotels can charge your credit card while booking

min far følte sig forvisset om, at historien var sand.
as my father felt certain that the story was a true one.

Derudover, kan du være forvisset om, at der vil være et antal potentielt uønskede applikationer installeret på din PC.
What's more, you can be sure that there will be a number of potentially unwanted applications installed on your PC.

mindre indirekte forvisset hinanden om vores gensidige respekt.
indeed we have assured each other, more or less indirectly, of our mutual esteem.

du kan være forvisset om, at dit navn bliver nævnt, oberst.
you can be certain your name will be mentioned, Colonel.

kan jeg være forvisset om, at jeg vil få min månedlige betaling fra 500Affiliates til tiden.
I can always be sure to get my monthly payment from 500Affiliates right on time.

men vær forvisset om, at overgangen vil ske gnidningsløst.
but be assured that the transition will come about effortlessly.

De kan derfor være forvisset om, at vi vil gøre vores yderste for at fortsætte arbejdet hen imod dette mål.
Therefore, be sure that we will do whatever we can to continue working towards that goal.

inviterer ham til hans hus, forvisset Tartaglia, at han ville arrangere et møde med d'Avalos.
inviting him to his house, assured Tartaglia that he would arrange a meeting with d'Avalos.

Forvisset, hvis spil er gratis- gratis at spille online bør altid være under gameplay.
Rest assured, if the games are free- free to play online should always be, during the gameplay.