FRAVIGE - oversættelse til Engelsk

• derogate from
• depart from
• waive
• deviate from

Eksempler på brug af Fravige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

nå næsten på størrelse med en sombrero- den virkelige papirkurven fans fravige standarderne.
reach almost the size of a sombrero- the real trash the fans depart from the standards.

i direktiv 75/442/EØF kan en medlemsstat fravige artikel 10 i samme direktiv i forbindelse med anlæg eller.
a Member State may waive Article 10 of that Directive for establish ments or undertakings which recover waste covered by this Directive.

Kommissionen kan ikke fravige dette standpunkt, når den forhandler med USA om aftalen om databeskyttelse.
The Commission cannot deviate from this position when negotiating the data protection agreement with the US.

Desuden kan Libanon fravige bestemmelserne i stk. 1 i tilfælde af, at der vedtages foranstaltninger med henblik på en regional økonomisk integration
Furthermore, Lebanon may derogate from the provisions of paragraph 1 in the case of measures adopted with a view to regional economic integration

denne gang må også jeg fravige min sædvane og give fru Mann oprigtig ros.
I too this time must depart from my usual custom and praise my colleague, Mrs Mann.

Tyskland kan dog indtil den 31. december 1991 fravige de i artikel 7 fastsatte mærkningsregler for ublandede foderstoffer, der er produceret i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.«.
However, Germany may until 31 December 1991 derogate from the labelling provisions in Article 7 for straight feedingstuffs produced in the territory of the former German Democratic Republic.

miljø, kan medlemsstaterne midlertidigt fravige direktivet.
the environment the Member States may temporarily depart from this Directive.

Tyskland kan dog indtil den 21. januar 1992 fravige de i artikel 5 fastsatte mærkningsregler for foderblandinger, der er produceret i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.«.
However, Germany may until 21 January 1992 derogate from the labelling provisions in Article 5 for compound feedingstuffs produced in the tenitory of the former German Democratic Republic.

Medlemsstaterne kan fravige direktivet i tilfælde af oversvømmelser
Member States may derogate from the Directive in the event of flooding

Medlemsstaterne kan fravige dette direktiv i tilfaelde af usaedvanlige meteorologiske
The Member States may derogate from this Directive in the event of exceptional weather

Sådanne foranstaltninger kan fravige visse dele af denne forordning,
Such measures may derogate from certain parts of this Regulation,

Hvis en medlemsstat har udarbejdet oversigten over vinproduktionskapaciteten i overensstemmelse med artikel 16, kan den fravige stk. 2 i nærværende artikel.
Where a Member State has compiled the inventory of wine production potential in accordance with Article 16, it may derogate from paragraph 2 of this Article.

kan medlemsstaterne dog fravige denne bestemmelse.
Member States may derogate from this rule.

Ingen bestemmelser i direktiv 2003/54 giver medlemsstaterne mulighed for frit at bestemme, i hvilke situationer de kan fravige dette princip.
There is no provision in Directive 2003/54 which authorises Member States freely to determine in what situations they may derogate from that principle.

Medlemsstaterne kan desuden fravige artikel 6, men kun med hensyn til de numeriske grænser
THEY MAY ALSO DEROGATE FROM ARHCLE 6, BUT ONLY IN SO

Medlemsstaterne kan helt eller delvis fravige artikel 111, stk. 1, for følgende engagementer.
Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 1.

Vi må aldrig fravige grundprincippet om, at en person altid skal tage ansvaret for sine egne handlinger,
We must never stray from the basic principle that individuals must always take responsibility for their own actions,

Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kom missionen fravige denne regel i særdeleshed for at undgå fordrejning af handelen
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may derogate from this rule_BAR_,

Fravige artiklerne 3. stk. 1(b)
May derogate from Articles 3(1)(b)

Medlemsstaterne kan af nedenstaaende grunde fravige artikel 5, 6, 7 og 8, saafremt der ikke findes nogen anden tilfredsstillende loesning.
Member states may derogate from the provisions of articles 5, 6, 7 and 8, where there is no other satisfactory solution, for the following reasons.