FREM OG TILBAGE TIL - oversættelse til Engelsk

• back and forth to
• to and fro to
• forward and backward to
• forwards and backwards to

Eksempler på brug af Frem og tilbage til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sender en observatør en lysstråle samtidig frem og tilbage til starten til slutningen af toget.
one observer sends a light beam simultaneously forward and backward to the beginning to the end of the train.

en kaptajn til at vende frem og tilbage til målet. 1. Philemon,
a captain at the turn forwards and backwards to the target. 1. Philemon,

der render frem og tilbage til toilettet.
people running back and forth to the bathroom.

var han den, der bar hellig information- hemmelighederne- frem og tilbage til templerne.
he was the one who carried sacred information- the secrets- back and forth to the Temples.

Jeg har fokuseret på kampagnen og… Jeg har været frem og tilbage til Central City og..
I have been focused on the campaign and I have been running back and forth to Central City and..

Fortsæt frem og tilbage til arbejdet måler 52-52-51-51-51-48 cm kortere mål i de større størrelser pga bredere skuldervidde.
Continue back and forth until the piece measures 52-52-51-51-51-48 cm shorter measurements in larger sizes due to wider shoulders.

Videre hækles der strukturmønster frem og tilbage til skulderremmen måler ca 115 cm(evt til ønsket mål),
Continue to work textured pattern back and forth until shoulder strap measures approx.

Fortsæt således frem og tilbage til arbejdet måler 3 cm- sørg for
Continue like this back and forth until the piece measures 3 cm- adjust

Fortsæt med diag A.1- A.3 frem og tilbage til der er 8 huller på skrå i højden(= første stribe med hulmønster)
Continue with diagrams A.1- A.3 back and forth for 8 rows, there are now 8 holes

Fortsæt i retstrik frem og tilbage til øreklappen måler ca 2-2-21/2 cm fra mærket.
Then work in garter st back and forth until ear flap measures approx. 2-2-21/2 cm from marker.

Brugere kan navigere frem og tilbage til andre måneder og år,
Users can navigate back and forward to other months

Vend og hækl frem og tilbage til diagrammerne er hæklet færdig i højden 4 rækker.
Turn and work back and forth until diagrams have been worked vertically 4 rows.

Fortsæt i glatstrik frem og tilbage til færdig mål. SAMTIDIG
Continue in stocking st back and forth until finished measurements.

for det her frem og tilbage til toilettet, det er sgu' for meget.- Tak. Undskyld.
cause this going back and forth to the bathroom is a fool's game. Sorry.- Oh.

derefter hækles der frem og tilbage til midt bag på hælen.
then work back and forth until mid back of heel.

hvor de faktiske sider er blevet sendt frem og tilbage til godkendelse.
during the creative process, shipping physical pages back and forth for approval.

forblandet frem og tilbage til en slutkoncentration på 50 uM hver, til de ønskede
pre-mixed forward and reverse to a final concentration of 50 µM each,

Paige- At skulle pendle frem og tilbage til Topeka hver uge er bare… Måske rejser I ikke samtidig, men.
Pastor Tim and Paige, Going back and forth to Topeka every week is just… I… It's a lot. Beeman, and Henry and Paige going over there all the time.

Gruissem og Cheong kæmpede frem og tilbage til en central hånd tog form,
Gruissem and Cheong battled back and forth until a key hand took shape,

hækl 1 fm i den anden lm, hækl 1 fm i hver lm 15 fm. Hækl 1 fm i hver fm frem og tilbage til osten er kvadratisk.
work 1 dc in every ch 15 dc. Work 1 dc in every dc back and forth until cheese is square.