FREMMENDE - oversættelse til Engelsk

• conducive
• promoting
• promotes
• promote
• promotion

Eksempler på brug af Fremmende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Argumentet er, at prisen på kuldioxid kunne holdes på et rimeligt niveau- altså et niveau, der er fremmende for emissionsreducerende foranstaltninger- hvis nedskæringen var på 30.
The argument is that the price of carbon dioxide could be kept reasonable- which is to say at a level that would promote measures to reduce emissions- if the cut were 30.

er uretfærdig og fremmende for mangelfulde former for finansiel praksis.
is unfair and encourages poor fiscal practice.

teknologi er fremmende eller hæmmende for børn.
the technology is to promote or hamper children.

beskyttelse og præstation fremmende.
protection and performance boost.

overvejer at indføre sådanne fremmende ordninger på lokalt plan.
are considering introducing such facilitating regimes at the national level.

Fremmende foranstaltninger, der skal bringe efter-
Promoting measures to put continuing education

Denne katalytiske og fremmende virkning kan genfindes på miljøområdet, hvor Fællesskabets F& U-aktiviteter-
The same combination of catalysis and promotion can be seen at work in the environment sector,

europæisk niveau efter»pick the winner«princippet erfaringsmæssigt ikke har virket fremmende for innovationen.
winner' principle has not, according to experience, had the effect of promoting innovation.

Bruger man naturlægemidler, er det fornuftigt at nævne det for sin speciallæge, da visse former for naturmedicin kan have hæmmende eller fremmende virkning på anden medicin og dermed medføre bivirkninger.
If using naturopathic medicine it is wise to mention this to your doctor since certain kinds of naturopathic medicine can have an inhibiting or promoting effect on other kinds of medication and for this reason cause side effects.

d.v.s et miljø der i sig selv virker fremmende for helbredet.
i.e. where the environment itself promotes health.

vil blive taget hensyn til investeringer, som er fremmende for en bæredygtig udvikling(i sektorer som energi, transport,
if reprogramming is necessary, it will be directed towards investments that promote sustainable development(in sectors such as energy,

som gør kvaliteten i arbejdet, de faglige forhold og arbejdsvilkårene til fremmende elementer for en gunstig
the European Union endorsed a social agenda which promotes the concept of quality- in employment,

skal anvendes til beskæftigelses fremmende aktioner i andre områder med høj langtidsledighed og/eller under indu striel og sektoriel strukturomlægning,
is concen trated on action to promote the expansion of employment in other areas of high and long term unemployment and/or industrial

Her viste München sig at være yderst fremmende for udviklingen af grundlaget,
The Munich location proved itself to be extremely beneficial to the basic development process,

Det kan konkluderes, at selv om konkurrencen på markedet for efter- og videreuddannelse virker fremmende for bestræbelserne på at sikre kvaliteten,
It can be said that although competition in the continuing training market does promote the striving for quality,

forbedrer strukturerne og gennemfører fremmende foranstaltninger kan vi øge antallet af organdonationer
improve structures and undertake promotional measures can we increase the number of organ donations

de to aktioner er gensidigt fremmende.
both actions being mutually reinforcing.

krigs genfærd til live, som aldrig nogensinde har været fremmende for frihed og uafhængighed.
let us not rekindle the spirit of the cold war which was never productive for freedom and independence in any area.

Med hensyn til de konti, der anses for at være fremmende for 2020-strategien for grøn, intelligent og integrerende vækst, har vi identificeret omkring 58 mia. EUR i budgetforslaget for 2011, hvilket svarer til, at 40% af budgettet er fremmende for de mål, der er opstillet i 2020-strategien.
As regards the lines identified as conducive to the 2020 strategy for green, smart and inclusive growth, we have identified around EUR 58 billion in the 2011 draft budget, which is 40% of the budget conducive to these goals listed in the 2020 strategy.

således at også"sovende" innovatorer, som vi har mange af i Europa, spores via et erhvervsklima, der er fremmende for innovation, særlig for SMV'er,
detecting also sleeping innovators- of which we have many in Europe- through a business environment that is conducive to innovation, and particularly for SMEs,