FREMPROVOKERET - oversættelse til Engelsk

• provoked
• caused

Eksempler på brug af Fremprovokeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udnytte den berettigede sindsbevægelse, der er fremprovokeret af attentaterne i New York til fordel for en politik, der udelukkende har til formål at sikre dominans over verden
are trying to channel the legitimate emotions caused by the attacks in New York to serve a policy aimed solely at ensuring their domination over the world,

virkeligt har bevæget sig fra én dyreart til en anden og hos mennesker fremprovokeret den nye variant af Creutzfeldt-Jakobs sygdom.
has crossed the species barrier, and caused a new form of Creutzfeldt-Jakob disease in man.

Hvad fremprovokerede det her?
What provoked this, Copen?

Den ulykke du fremprovokerede påvirkede ikke kun Hunter,
The accident you caused didn't just affect Hunter,

I juli 1937 fremprovokerede japanerne et sammenstød med kinesiske tropper og invaderede landet.
In July 1937 the Japanese provoked an incident with Chinese troops and invaded.

Hvad fremprovokerede det?
What provoked it?

Jeg fremprovokerede en lavine.
I caused an avalanche.

Hvad fremprovokerede det?
What provoked him?

Disse smædekampagner fremprovokerede à ̧jeblikkeligt en storm af protester fra mange kvinder.
These smears immediately provoked a storm of protest from many women.

Den sociale ustabilitet, som dette fremprovokerede, tvang regimet til at nedsætte tempoet for processen.
The social instability that this provoked forced the regime to slow down the process.

Disse aktioner fremprovokerede en bà ̧lge af vrede og afsky.
These actions provoked a wave of anger and revulsion.

Revolutionen fremprovokerede en krise i staten.
The revolution provoked a crisis in the state.

Det fremprovokerede et nyt fænomen i den kinesiske økonomi,
This provoked a new phenomenon for the Chinese economy,

Det fremprovokerede store forandringer i litteraturen, filmene osv.
It provoked a big change in literature, cinema, etc.

Det første udkast til betænkning fremprovokerede en livlig reaktion fra mine kolleger.
The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.

Hvad fremprovokerede, at skolen blev stormet?
What provoked the storming of the school?

I 1200-tallet fremprovokerede han en krig mellem to store imperier.
In the 13th century he provoked a war between two great empires.

Det, du sagde til mig, fremprovokerede jeg.
What you said to me at the end, I provoked.

Behov Før du starter en ulige kamp med acneforstå, hvad fremprovokerede deres udseende.
Need Before you start an unequal battle with acneunderstand what provoked their appearance.

Hypokonder kvinder ofte lider frigiditet, som fremprovokerede endogene psykose eller psykopati.
Hypochondriac women often suffer from frigidity which provoked endogenous psychosis or psychopathy.