FREMSIGE - oversættelse til Engelsk

• recite
• utter
• say
• make
• speak
• repeat
• to do

Eksempler på brug af Fremsige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville fremsige i græsk, nogle passager fra klassikere,
He would declaim in Greek, some passages from the classics,

Jeg nægter at gå derud og fremsige den åndssvage replik igen!
I can't go out there, and I won't say that stupid line one more time!

Udmærket. Vi skal nu fremsige bryllupsløfterne.
Very well. We shall now pronounce the wedding vows.

Når du tager bogen skal du fremsige.
When thou retrievest the book from its cradle, you must recite the words.

Når du tager bogen skal du fremsige.
When thou retreves the book from its cradle you must recite the words.

Hvorfor skulle nogen ville fremsige jer?
Why would some will state you?

Jeg beder jer nu fremsige Sage Hall eden.
I ask you now to intone the Sage Hall oath.

Som kunne smelte ens hjerte… men de kunne fremsige digte, at de slet ikke kunne spille… Men det viste sig.
Turned out they really couldn't play, but they could recite poems that would break your heart.

I fremsige skuffet, du tænker på måder at gendanne slettede
In utter disappointed, you think of the ways to recover deleted

Der spreder Guds dufte, skal fremsige denne bøn hver morgen.
The spreaders of the fragrances of God should recite this prayer every morning:

Lad dem, der spreder Guds vellugte, fremsige denne bøn hver morgen.
Let the spreaders of the fragrances of God recite this prayer every morning:

komme dig i graven igen og fremsige trylleformularen.
return you to your grave and say this spell.

der er ofte sådan, at en forkert bevægelse ville fremprovokere fremsige dit tab.
because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.

men du skal fremsige disse anklager på behørig diplomatisk vis, efter din agent har overgivet sig.
but you must make these charges through proper diplomatic channels after your agent has surrendered.

Måske er det, fordi jeg kan fremsige alle 50 forbundsstater på et kvart sekund.
Maybe it's because I can recite all 50 states in a quarter of a second.

Hvad skal jeg fremsige for hende?" sagde Tweedledee
What shall I repeat to her?' said Tweedledee,

Det er denne slags bekendelse, som en synder bør fremsige for at blive frelst fra alle sine synder i Guds øjne.
This is a the kind of confession a sinner should make in order to be saved from all his sins before God.

Jeg ventede kun på, at han tog min hånd så vi kunne fremsige sindsrobønnen.
I was waiting for him to hold my hand so we could recite the Serenity Prayer.

ønsker jeg at afslå dit tilbud og fremsige et ønske.
I wish to refuse your offer and make a request of my own.

Jeres ritual kan være så enkelt som at tænde et lys og fremsige en velsignelse, som I selv har skrevet.
Your ritual may be as simple as lighting a candle and saying a blessing that you have written yourself.