FREMSKAFFEDE - oversættelse til Engelsk

• sourced
• procured
• produced
• provided
• obtained

Eksempler på brug af Fremskaffede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lige fra specielt fremskaffede Birch og Basswood,
ranging from specially sourced Birch and Basswood,

EIB fremskaffede de nødvendige midler til sinlångivning ved at optage lån på kapitalmarkederne til et samlet beløb af 38 mia. EUR,
The EIB obtained the funds needed for itslending activities by borrowing a total of EUR 38 billion on capital markets,

en kommerciel annonce server, der var engang åbne fremskaffede.
a commercial ad server that was once open sourced.

I og med at videnskaben fremskaffede den teknologi, som for mennesket fandt den sjæl, som den så længe havde fornægtet det,
With science providing the technology that found for Man the soul it had long denied him,

retssager, hvor ulovligt fremskaffede beviser altid tillades osv.
court cases where illegally acquired evidence is always admitted, and so on.

bare betragte konfliktfelterne og kriseregionerne i den tredje verden eller i det tidligere Jugoslavien, hvor der f. eks. er dukket illegalt fremskaffede antipersonelminer op, der er produceret i Italien.
crisis areas in the developing world, or in the former Yugoslavia, where illegally acquired anti-personnel mines made in Italy have been found, for example.

Glutenfri og lokalt fremskaffet.
Gluten free and locally sourced.

Det er lysbilleder fremskaffet af Everyone. God jagt.
Provided by Everyone. These are transparencies taken from the dental records Happy hunting.

Løsningen er også integreret til SharePoint, hvor al event information er fremskaffet.
The solution is also integrated to SharePoint from where all event information is sourced.

Vi har fremskaffet en lærer!
We have procured a tutor!

Disse oplysninger er fremskaffet ad fire veje.
This information is provided in four ways.

Vi har fremskaffet en lærer!- Miner herrer!
We have procured a tutor!- Gentlemen!

De beviser, I har fremskaffet, skal I præsentere i morgen eftermiddag.
Any evidence you may have obtained, you will be presenting tomorrow afternoon.

De tre modeller varierer alt efter den type information, der skal fremskaffes.
The three models vary according to the type of information to be provided.

Fremskaffet fra de fjerneste egne af jeres rige.
Procured from the distant edges of your empire.

Du sagde ikke, at beviserne var fremskaffet ulovligt.
You didn't tell me that evidence was obtained illegally.

Disse oplysninger blev senere fremskaffet og vurderet.
This information was subsequently provided and evaluated.

Jeg har fremskaffet et præservativ.
So I seem to have procured a little prophylactic.

Hvilke beviser har vi, som ikke er fremskaffet af jeres regnskabsmand?
What concrete evidence do we have that wasn't obtained by your Accounts man?

en syndebuk skal fremskaffes.
a scapegoat must be provided.