FREMSKAFFET - oversættelse til Engelsk

• procured
• provided
• obtained
• sourced
• produced

Eksempler på brug af Fremskaffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse oplysninger er fremskaffet ved kontakt til producenter,
This information is provided through contact to producers,

Medmindre de har fremskaffet en speciel tilladelse fra administrationen,
Unless they have obtained a special permission from the administration,

Ergolet ApSâ€TM standardprodukter og således ikke for produkter, som Ergolet ApS har fremskaffet i overensstemmelse med kundens individuelle à ̧nsker.
will thus not apply to products which Ergolet ApS has procured in accordance with the customerâ€TMs individual requests.

Reglerne blev fremskaffet hovedsageligt fra Piriform Support Forum,
The rules were sourced mainly from the Piriform Support Forum,

Sony har fremskaffet supplerende oplysninger til Dell vedrørende virksomhedens tilbagekaldelse i 2006 af Sony lithiumionbatterier, hvilket bringer antallet
Sony has provided additional information to Dell relating to the company's 2006 recall of Sony lithium-ion batteries,

gennemgår alle kliniske forsøg, farmakoepidemiologi samt sikkerhedsdata fremskaffet efter markedsføringen i forbindelse med pimecrolimus.
pharmaco- epidemiology and post marketing safety data obtained with pimecrolimus.

der måttet blive fremskaffet, til rette vedkommende.
if evidence is produced, to pass it on to the relevant individuals.

det blev heller ikke fremskaffet af korrekte, gyldig,
it was also not procured by proper, valid,

Med mennesker der ønsker at etablere eCommerce butikker for produkter fremskaffet fra Alibaba og AliExpress,
With people wanting to set up eCommerce stores for products sourced from Alibaba and Aliexpress,

Kilde: Statistiske data fremskaffet af Préfecturet for Paris regionen.
Source: Data provided by the Préfecture of the Paris region.

Det er overordentlig underligt, at Kommissionen forelægger os et forslag nu, inden undersøgelserne af befolkningernes potentielle tilsætningsstofindtagelse er fremskaffet.
It is simply amazing that the Commission is putting a proposal before us now before the studies of the population's potential intake of additives have been produced.

de fleste stjålet direkte eller som i Italien fremskaffet gennem kommunistiske partisaner.
most looted directly or, as in Italy, obtained through communist partisans.

Ansvarsfraskrivelse: Windows Klan understøtter ikke nogen ulovlig aktivitet, herunder spil-emulering brug af ulovligt fremskaffet Rom‘ er.
Disclaimer: Windows Clan does not support any illegal activity including game emulation using illegally procured ROMs.

Kommissionens tjenestegrene har fremskaffet tal for deres respektive sektorer efter følgende retningslinjer.
The Commission's departments have provided figures for their respective sectors in accordance with the following outlines.

lige fra specielt fremskaffet birk og amerikansk eg,
ranging from specially sourced Birch and American Oak,

Disse oplysninger er fremskaffet ved kontakt til producenter,
This information is provided through contact to producers,

mobiltelefoner indeholdende mineraler fremskaffet ved ulovlig minedrift i Congo eller tvangsarbejde.
mobile phones containing minerals sourced from illegal mining in Congo or forced labour girls.

Rådet stillede som betingelse for at overveje dette forslag, at disse bilag blev fremskaffet.
has made it a pre-condition for consideration of this proposal that these annexes be provided.

Komponenterne, der kommer i kontakt med produktet, er lavet af 316 rustfrit stål, der er fremskaffet.
The components that come in contact with product are made of 316 stainless steel which is sourced.

et godt nytår har vi ikke fremskaffet nogen varm krybbe til at modtage Europas udstødte borgere.
Happy New Years, we have provided no warm manger to receive Europe's excluded citizens.