FREMSTOD - oversættelse til Engelsk

• appeared
• emerged
• seemed
• looked
• stood
• appearing

Eksempler på brug af Fremstod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

qajarerne og afshariderne fremstod Karim Khan som lederen, efter at have sendt Isma'il i fangenskab som afslutning på dennes 6-årige regeringsperiode.
Karim Khan emerged as the leader, having sent Isma'il into honourable captivity after a six-year reign.

Lotteri bold 24 fremstod som en vindende lotteri nummer under fire ud af otte lotteri trækker.
Lottery ball 24 appeared as a winning lottery number during four out of eight lottery draws.

Som fremstod påvirket Okay. og opførte sig aggressivt.
Okay. who appeared to be intoxicated Leaving my wife in the car,

Han fremstod snart som"en forkæmper for sit lands politiske
He soon emerged as"a champion of his country's political

de besad ikke nogen følelser som vurdering eller autoritet, men fremstod stærke i sig selv.
they had no feelings of anything like judgment, or authority, but seemed strong in themselves.

Men landet fremstod ganske anderledes under apartheidstyret,
But the country appeared quite different under the rule of apartheid,

Interxion fremstod som den klare vinder på trods af konkurrence fra en lang række fà ̧rende datacenteroperatà ̧rer.
The Solution Interxion emerged as the clear winner, despite competition from a range of leading data centre operators.

jo mere forskellige fra resten af UK fremstod de.
the more different from the rest of the UK they seemed.

men efter krigen fremstod Danmark-Norge alligevel som den stærkeste magt i Østersøområdet.
after the war Denmark-Norway stood as the strongest Baltic power.

Det som tidligere fremstod som en række af begivenheder vil nu blive set som en helhed
That which formerly appeared as a succession of events then will be viewed as a whole

Amerika fremstod som et land, der havde lidt lighed med det,
America emerged as a land that bore little resemblance to what Jefferson

Mange læsere så dette som en kompliment- at bøgerne fremstod med særlig klasse, når de"kunne ryste de akademiske funktionærer.
Many readers saw this as a compliment- i.e. that the books appeared with a certain class by"being able to have shaken the academic officials.

hvor emnet var kultur og samhørighedspolitik, fremstod der en interessant idé om et horisontalt mål 7,
cohesion policy were discussed, the interesting suggestion emerged of an objective 7 devoted to culture,

der færdige sejl fremstod med lodrette striber.
finished sail appeared with vertical stripes.

Risici i arbejdsmiljøet kvalitetskontrol og miljøspørgsmål fremstod også som et væsentligt emne.
Risks in working environment systems(such as quality control and environmental issues) also emerged as an important topic.

Da hun blev fremstillet i Prince Williams amts familiedomstol. Lorena Bobbitt fremstod på nippet til tårer i morges.
Lorena Bobbitt appeared on the verge of tears this morning as she appeared in Prince William County Domestic Relations Court.

Lorena Bobbitt fremstod på nippet til tårer i morges.
Lorena Bobbitt appeared on the verge of tears this morning as she appeared..

det havde hvad der oprindeligt fremstod som endnu en form for en falsk Apple teknisk support fidus.
it had what initially appeared as yet another form of a fake Apple tech support scam.

omkring 50 år siden, fremstod Tunesien som et eksempel på et moderne
Tunisia appeared to be a model of a modern

Allerede inden hun debuterede officielt i 1997 fremstod hun som en usædvanlig figur i dansk musikliv.
Even before she made her official debut in 1997 she had emerged as an unusual figure in Danish musical life.