FREMSTOD - oversættelse til Norsk

• fremsto
• framsto
• stod
• er
• virket
• fremstod
• fremstår
• framstod
• sto
• var

Eksempler på brug af Fremstod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mosebog 34, 10:” Der fremstod ikke senere i Israel nogen profet som Moses,
Mosebok 34:10:«Aldri siden stod det i Israel fram en profet lik Moses-

græske templer, fremstod Kurt Prüfers ovne rå og funktionelle.
greske templer, fremsto Kurt Prüfers ovner som rå og funksjonelle.

Ved slutningen af den kolde krig for en menneskealder siden, fremstod EU, den gang endnu bare EF,
Ved slutten av den kalde krigen for en mannsalder siden fremstod EU, den gangen fortsatt bare EF,

Fra denne periode fremstod POWERCARE som en stor professionel spiller på det skandinaviske marked,
I dag fremstår POWERCARE som en stor profesjonell aktør på det skandinaviske markedet,

De fremstod imidlertid som generelt meget aggressive,
De framsto imidlertid som generelt meget aggressive,

danskere i udlandet fremstod denne artikel som den grundigste danske reportage om de vigtigste begivenheder i verden.
dansker i utlandet fremsto denne artikkelen som den grundigste danske reportasje om de viktigste begivenhetene i verden.

hvor han allerede fra stiftelseslandsmødet fremstod som en af de ideologiske ledere.
Hansen seg til NKP, der han på stiftelsesmøtet stod frem som en av de ideologiske lederne.

Og selvom det måske ikke forekommer så indlysende i dag, fremstod titlen alene som en ledestjerne for de,
Og selv om det kanskje ikke virker så innlysende i dag, fremstod tittelen alene

I valgkampen fremstod han som en reformator og fik 60% af stemmerne efter at have lovet at gøre Guatemala til et økonomisk uafhængigt, kapitalistisk land.
I valgkampen framstod han som en reformator og fikk 60 % av stemmene etter å ha lovt å gjøre Guatemala til et økonomisk uavhengig, kapitalistisk land.

Den store efterspørgsel på Gunnar Flørning's figurer skyldtes hans enestående evne til at designe figurer, der fremstod enkle og elegante,
Den store etterspørsel av Gunnar Flørnings figurer skyldes hans enestående evne til å designe figurer som fremstår enkle og elegante,

hvorfra punerne fremstod som en egen civilisation.
hvorfra punerne framsto som en egen sivilisasjon.

Kennedy fremstod i valgkampen som en reformator og forkæmper for ligerettigheder, mens Nixon fremstod som en kandidat der repræsenterede stabilitet og erfaring.
Kennedy fremsto i valgkampen som en reformator og forkjemper for like rettigheter, mens Nixon fremsto som en kandidat som representerte stabilitet og erfaring.

Yderligere detaljer om denne spændende beretning findes i artiklen“ Jeg fremstod som en moder i Israel” i Vagttårnet for 1. august 2015.
Flere detaljerte opplysninger om denne spennende beretningen finnes i artikkelen«‘Jeg stod fram som en mor i Israel'» i Vakttårnet for 1. august 2015.

Der fremstod ikke senere i Israel nogen profet som Moses,
Men det sto ikke mer fram noen profet i Israel

Psykopaten spillede på alle tangenter og fremstod måske som en charmerende
Psykopaten spilte på alle sine manipulatoriske evner og fremstod kanskje som en sjarmerende

og Eina fremstod som en typisk stationsby.
og Eina framstod som en typisk stasjonsby.

Øst for Dardania var der et bredt område, som fremstod som en smeltedigel mellem illyrere og trakere.
Øst for Dardania var det et bredt område som framsto som en smeltedigel mellom illyrere og trakere.

i løbet af kort tid fremstod Gapon som leder af hele arbejderklassen i St. Petersborg.
i løpet av kort tid fremsto Gapon som en leder for hele arbeiderklassen i St petersburg.

Dermed fremstod Karlsruhe allerede fra starten som en by uden mure,
Dermed var Karlsruhe helt fra starten av en by uten murer,

Nogle af dem fremstod tydeligt på CT-skanningen- skeborene
Noen av dem fremstod tydelig på CT-skanningen- boret