FROSTSKADER - oversættelse til Engelsk

• frost damage
• frostbite
• frost damages

Eksempler på brug af Frostskader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gentagen og forlænget kontakt med væsken kan forårsage hudirritation samt frostskader pga. hurtig fordampning.
Excessive and prolonged contact with the liquid can cause skin irritation and frostbite due to rapid evaporation.

Beskyt dit gasanlæg mod frostskader om vinteren med regulatoropvarmningen EisEx.
protect your gas system against frost damage in winter with the EisEx regulator heater.

Beskyt for eksempel din boiler mod frostskader med den strømløse aftapningsventil FrostControl.
For example, protect your boiler against frost damage with the FrostControl drain valve, which works without electricity.

Garantien omfatter ikke frostskader ellerskader og funktionsfejl,
The guarantee does not cover frost damages, or damages

Garantien omfatter ikke frostskader eller skaderog funktionsfejl,
The guarantee does not cover frost damage or damage

Ellers bliver vinstokken typisk først rigtig sårbar overfor frostskader, når safterne begynder at stige i begyndelsen af marts.
Apart from this, the wine only gets really fragile with frost when the latex starts rising in early March.

Men der er altid faren for frostskader eller stærkt kold i hård frost,
But there is always the danger of frostbite or severely cold in severe frost,

Uden tvivl for at minimere risikoen for frostskader.
No doubt to minimize the risk of frost damages.

hvilket gav anledning til en vis bekymring for frostskader, men de efterfølgende betingelser i vintersæsonen var generelt gunstige,
in January 2002, raising some concern for frost damage, the subsequent conditions during the winter season were generally favourable,

stk. 2, over for en belgisk støtte til foranstaltninger til fordel for planteskoler og frugtproducenter som følge af frostskader i 1984-1985, idet denne støtte ikke er betinget af, at frosten har forvoldt et minimumstab.
fruit growers in view of the damage caused by frost in 1984/85, since the granting of such aid was not made con ditional upon a minimum level of damage due to frost..

Dette skyldes, at frostskaderne skal vurderes i hele Sydspanien.
This is because the frost damage is being assessed throughout the south.

Det er nok en frostskade.
It's probably frost damage.

han var alvorlig frostskadet og havde antagelig også skadet hovedet efter flere fald på isen.
he was badly frostbitten, and is thought to have injured his head after several falls on the ice.

Om vinteren forveksles udtørringsskader ofte med frostskader.
In winter, dry damage is frequently confused with freezing damage.

Frostskader opstår normalt på ansigt, fødder og fingre.
You usually get frostbite on your face, feet, and fingers.

Efter to mandedages arbejde var alle læk fra frostskader repareret og sodavandsmaskinen klar til brug.
After two man days work all the leaks from frost damage where repaired and the sodamachine ready for use.

vandmangel med udtørrede blade. Om vinteren forveksles udtørringsskader ofte med frostskader.
dry damage is frequently confused with freezing damage.

kan alt for koldt vejr frostskade vinstokken, ikke mindst hvis den er nybeskåret.
too much cold can actually damage the wine, especially if it has just been pruned.

Søg lægehjælp så hurtigt som muligt hvis der er irritation eller frostskader.
Seek medical advice as soon as possible if irritaion or frostbite occurs.

Vandbaserede produkter kan give frostskade i huden, hvis der er meget koldt.
Water-based products may cause frost injuries to your skin if it is very cold.