FROSTSKADER - oversættelse til Spansk

• congelación
• heladas

Eksempler på brug af Frostskader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan advare om risiko for frostskader eller eventuelle ændringer i vandkvaliteten.
Avisa previamente de cualquier riesgo de rotura debido a daños por heladas o a cambios en la calidad del agua.

Beskær den ikke mere end dette for at forhindre frostskader( se ovenfor).
No corte más de esta proporción para evitar que sufra daños provocados por las heladas(véase más arriba).

Et sjældent frugttræ kan modstå frostskader op til -50 ° C.
Un árbol frutal raro puede soportar daños por heladas hasta -50° C

Frostskader, frysning af dødsfald,
El daño por heladas, la muerte por congelación,

hudregenerering med forbrændinger og frostskader;
la regeneración de la piel con quemaduras y la congelación;

det kan give frostskader.
puede causar daño por heladas.

de ikke får frostskader.
por lo que no reciben daños por heladas.

med nogle områder med en advarsel om' øjeblikkelig frostskader.
algunas áreas tienen una advertencia de congelación instantánea.

Tilordne med forbrændinger 2-3 grader, frostskader, purulente sår, trophic ulcer,
Asigne con quemaduras de 2 a 3er grado, congelación, heridas purulentas,

Det er nødvendigt at undersøge dine ører, ekstremiteter og hale for at vide, om du lider af frostskader, såsom hudens hud, ørefornemmelse, rynket og kold hud osv.
Es necesario examinar sus orejas, extremidades y cola para saber si sufre de congelación, como palidez en la piel, dolor en las orejas, piel arrugada y fría,etc.

ulykke eller frostskader, kan nerverne og blodkarene blive beskadiget.
un accidente o congelación, los nervios y los vasos sanguíneos pueden resultar dañados.

konsekvensen af fysiske effekter på kroppen( brænder, frostskader, fremmedlegemer).
una consecuencia de los efectos físicos en el cuerpo(quemaduras, congelaciones, cuerpo extraño).

Som følge af disse frostskader foreslår de østrigske myndigheder, at der ydes frugtavlere en erstatning på 40% af de økonomiske tab, som frostskaderne medførte.
En vista de estos daños, las autoridades austriacas proponen compensar a los cultivadores comerciales de frutas un 40% de las pérdidas económicas derivadas de las heladas a las que tuvieron que hacer frente.

der hjælper med at forhindre frostskader og spredning af skimmelsvamp,
por lo que contribuye a prevenir daños por heladas y la propagación de moho;

hvilket kan være med til at forhindre frostskader og spredning af skimmelsvamp, og sender en advarsel.
la humedad, que contribuyen a prevenir daños por heladas y la propagación de moho.

kan russeteringen af æbler også være et tegn på mere alvorlige problemer som frostskader, svampeinfektion, bakterievækst og fototoksicitet.
el enrojecimiento de las manzanas también puede ser un signo de problemas más graves, como daños por heladas, infecciones fúngicas, crecimiento bacteriano y fototoxicidad.

beskadigelse af plastfolie belægning anvendes i drivhuse at forhindre frostskader på planter.
daños en la cubierta de película de plástico utilizados en los invernaderos para evitar daños por heladas en las plantas.

endda i årevis- uden frostskader.
incluso años- sin quemaduras por congelación.

i store dele af Europa har bremset udviklingen på vinterafgrødernes udvikling, men frostskader på for eksempel raps har været begrænset til lokale områder.
que ocurrieron en grandes partes de Europa a principios de mayo, frenaron el desarrollo de los cultivos de invierno, pero el daño por heladas en los cultivos anuales se limitó a casos locales.

sengetager, frostskader og brystvorter i ammende mødre.
úlceras bucales, congelaciones y grietas en los pezones en madres lactantes.