FRU LULLING - oversættelse til Engelsk

• mrs lulling
• ms lulling

Eksempler på brug af Fru lulling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi støtter de forslag, fru Lulling fremsætter.
we are backing Mrs Lulling's amendments.

Nu vil jeg gerne afslutte med den kritik- den milde kritik skulle jeg måske tilføje- som fru Lulling rettede mod hr. Kovács og mig.
Now I would like to finish with the criticism- the gentle criticism, I might add- levelled at Mr Kovács and I by Mrs Lulling.

På dette grundlag fortæller fru Lulling os, at der gennem forslaget med hensyn til betingelserne for godtgørelse af punktafgiften indføres et overordnet princip om,
On this basis, Ms Lulling tells us that, as regards the conditions for reimbursement of excise duty, the proposal lays down,

Så har vi lige hørt fru Lulling og også hr. Fayot tidligere i dag tale om investeringsafkast,
Once again, we have heard Ms Lulling and also Mr Fayot speaking earlier today about returns on investments,

Fru formand! Jeg er glad for at være her under Parlamentets forhandling om udkast til indstilling fremsat af fru Lulling vedrørende Kommissionens forslag om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv.
Madam President, I am pleased to be here for Parliament's debate on the draft recommendation put forward by Ms Lulling on the Commission's proposal concerning application of the principle of equal treatment between men and women in self-employed activities.

Jeg understreger, fru Lulling, at Deres betænkning indgår i sin helhed i den færdige betænkning på trods af de tekniske vanskeligheder,
I would stress to Mrs Lulling that her report does indeed form an integral part of the final report,

Jeg er meget glad for, at den beslutning, som fru Lulling og jeg selv har udarbejdet efter de alarmerende oplysninger, vi modtog fra de europæiske biavlere,
I am very happy that the resolution drawn up by Mrs Lulling and myself, following the alarming information forwarded to us by European beekeepers,

Jeg tror, at den rigtige løsning under disse omstændigheder er at fastholde ændringsforslagene fra hr. Schmidt og fru Lulling, som i øvrigt følger venstrefløjen med forpligtelser til reducerede
I think that the correct solution in these circumstances is to keep the Schmidt and Lulling amendments, which are a further step to the left,

ikke mindst fru Lulling, med hvem jeg har haft et fremragende samarbejde,
not least, to Mrs Lulling, with whom I have enjoyed excellent cooperation,

om pensionsrettighederne i tilfælde af skilsmisse, som fru Lulling rejste i sit indlæg, indgår naturligvis i
which has just been raised by Mrs Lulling, and pension rights in the event of divorce falls,

Jeg vil gerne støtte fru Lulling i hendes appel om fremover ikke kun at fremme forbruget af vin- dér arbejder vi jo allerede sammen-
I would endorse Mrs Lulling's appeal that in future not only wine consumption should receive support- we are already working on that-

Jeg ville altså bare sige, at Luxembourg som helhed har en anden holdning end fru Lulling, som repræsenterer et mindretal i dette spørgsmål- og et meget lille mindretal oven i købet.
I thus merely wish to say that Luxembourg as a whole has a completely different stance to that of Mrs Lulling, who represents a minority on this issue, and a very small minority at that..

Når registret over de, som har fået adgang her til, er oprettet, vil jeg anmode fru Lulling om at sikre, at en tredjedel af pladserne bliver givet til virksomheder,
When the register of those who are allowed to come here is set up, I call upon Mrs Lulling to ensure that one third of the places are given to companies,

Industripolitik og de ændringsforslag, som fru Lulling har indgivet, et positivt grundlag for en forenkling af administrationen.
Industrial Policy and those introduced by Mrs Lulling, forms a positive basis for simplifying administration.

Jeg kan her henvise til et forslag til betænkning af Catasta fra den 10. juni 1993 indeholdende et beslutningsforslag, som fru Lulling i øvrigt havde fremsat, og som havde det samme sigte.
I must refer back to a draft report by Mrs Catasta, here, dated 10 June 1993, which contains a proposal for a resolution, which was actually tabled by Mrs Lulling at the time, which had the same objective.

vores bier kan blive lige så holdbare som fru Lulling.
to increase the population by 20% so that our bees can be as durable as Madam Lulling.

som er udarbejdet af fru Lulling, som jeg takker for arbejdet,
drafted by Mrs LuUing, whom I must compliment,

i forbindelse med ændringer, som Lulling-betænkningen ville føre med sig. Vi vil gerne endnu en gang tale med fru Lulling og repræsentanterne for de andre grupper om, om ikke vi kan finde konsensus i dette prekære spørgsmål.
report would bring in its wake, and, since we would like to have more talks with Mrs Lulling and also with representatives of the other groups on whether we might not find some consensus on this thorny issue, we move that the debate be deferred to the next part-session in Strasbourg.

HU Fru formand! Fru Lulling bad os støtte beslutningsforslaget.
HU Madam President, Mrs Lulling asked us to support the motion for a resolution.

Mange tak, fru Lulling!
Thank you very much Mrs Lulling!