LULLING - oversættelse til Dansk

• lulling
• luller
• lul

Eksempler på brug af Lulling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Of security. It's called lulling her into a false sense.
Det kaldes at lulle hende i falsk sikkerhed.

Mrs Lulling is asking for the floor.
Jeg giver ordet til fru Lulling.

The sound of the water, just kinda lulling the steelhead.
Lyden af vandet virker beroligende på regnbueørreder.

Therefore, Mrs Lulling has the floor.
Jeg giver derfor ordet til fru Lulling.

So the Lulling report and the request to the Commission to withdraw its amended proposal for a directive make sense.
Betænkningen af Lulling og kravet til Kommissionen om at trække det ændrede direktivforslag tilbage er derfor fornuftige.

Equal treatment for men and women Lulling, Oddy, Gröner,
Lige muligheder for adgang til beskæftigelse Lulling, Oddy, Gröner,

I would like, at this point, to thank Mrs Lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
Jeg vil gerne udtrykke min oprigtige tak til fru Lulling. Takket være denne betænkning vil mange selvstændige kvinders tilværelse blive nemmere.

PT I want to protest about the statement made by Mrs Lulling who is trying to condition the vote of Members in this House.
PT Hr. formand! Jeg vil gerne protestere imod udtalelsen fra fru Lulling, som forsøger at manipulere med medlemmernes stemmer.

I think that the correct solution in these circumstances is to keep the Schmidt and Lulling amendments, which are a further step to the left,
Jeg tror, at den rigtige løsning under disse omstændigheder er at fastholde ændringsforslagene fra hr. Schmidt og fru Lulling, som i øvrigt følger venstrefløjen med forpligtelser til reducerede

We fully support Mrs Lulling in calling for a new policy based on current practice in international organizations like the WHO
Vi støtter fuldt ud fru Lullings krav om en ny politik baseret på den praksis, der følges af internationale organisationer som WHO

Madam President, I wish to congratulate you for taking the vote on the Lulling report after the explanations of vote,
Fru formand, det glæder mig, at De satte fru Lullings betænkning under afstemning efter stemmeforklaringerne,

Therefore I would ask the Commission- and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling's because she was very much the driving force behind this- whether it can draw together more money for research.
Jeg vil derfor gerne spørge Kommissionen, og om muligt tilføje noget af min taletid til Astrid Lullings taletid, da hun i høj grad har været den drivende kraft bag dette, om den kan samle flere midler til forskning.

with this excellent report by Mrs Lulling, the European Parliament is trying to reduce still further the differences in treatment between men
herrer! Med fru Lullings fremragende betænkning forsøger Europa-Parlamentet at mindske forskelsbehandlingen af mænd og kvinder på arbejdspladsen yderligere,

Mr President, I voted for Mrs Lulling' s report on beer imports into Finland,
Hr. formand, jeg stemte for fru Lullings betænkning om indførsel af øl i Finland, men jeg bliver nødt til at sige,

Lulling(PPE).-(FR) Mr President,
LulUng(PPE).-(FR) Hr. formand,

the report by Mrs Lulling on self-employed workers is a full report
Fru Lullings betænkning om selvstændige erhvervsdrivende er omfattende,

alcohol- an issue dear to the heart of Mrs Lulling.
alkohol- et spørgsmål, der står fru Lullings hjerte meget nær.

Mrs Lulling, whose determination extends to sporting a new dress that is the bee's knees to mark her birthday.
jeg vil gerne først hylde ordføreren, fru Astrid Lulling, som med sin hårdnakkethed i dag kroner fødselsdagen med en ny bikjole.

I should like to begin by thanking Mrs Lulling for her very committed efforts on behalf of SMEs and other businesses.
først vil jeg gerne sige tak til fru Lulling, som her virkelig har ført en engageret kamp for middelstanden og for virksomhederne.

to save time, that I agree in essence with the illustration given by Mrs Lulling, who served as rapporteur for the main committee on this report.
jeg gerne indledningsvis understrege, at jeg i bund og grund er enig i ordføreren for det korresponderende udvalg fru Lullings fremstilling.