LULLING in English translation

• lulling

Examples of using Lulling in Finnish and their translations into English

Eikö teidän mielestänne ole häpeä, että näin monen vuoden jälkeen, kuten Lulling selkeästi sanoi, itsenäisen ammatinharjoittajan avustajaa
Do you not find it shameful that after all these years, as Mrs Lulling clearly stressed, there is still not one country,

joka sisältää samaan tavoitteeseen tähtäävän päätöslauselmaesityksen, jonka Lulling jätti samaan aikaan.
which was actually tabled by Mrs Lulling at the time, which had the same objective.

Jos sitten palataan Lullingin mietintöön, niin puhuin jäsen Lullingin kanssa tänään.
Moving on to the Lulling report, I spoke with Mrs Lulling today.

CV Minäkin haluan kiittää esittelijä Astrid Lullingia hänen tekemästään työstä.
CS I, too, would like to thank the rapporteur, Astrid Lulling, for the work she has done.

Suhtaudun myönteisesti Lullingin ja komission mietintöön.
I welcome the report from Mrs Lulling and the Commission.

olen täysin samaa mieltä Lullingin kanssa.
I totally agree with Mrs Lulling.

Haluan onnitella kanssajäsentäni Astrid Lullingia tämän mietinnön hyväksymisestä,
I would like to congratulate my fellow Member, Astrid Lulling, on the acceptance of her report,

Tuin esittelijä Lullingin ei-ääntä, koska nykyiset valmisteverotuksen erot jäsenvaltioiden välillä ja olemassa olevat kilpailun vääristymät säilyvät eivätkä näytä laantumisen merkkejä.
As the current excise straddle between the Member States and the existing competitive distortions will persist without any sign of let-up, I supported rapporteur Lulling in her no-vote.

Lullingin mietintö ja komissiolle esitetty vaatimus peruuttaa sen muutettu direktiiviehdotus ovat siksi järkeviä.
So the Lulling report and the request to the Commission to withdraw its amended proposal for a directive make sense.

Olen valmistellut yhdessä kollegani Astrid Lullingin kanssa kaksi tarkistusta, jotka tähtäävät kansallisten markkinoiden tehokkuuden säilymiseen
Together with my colleague, Astrid Lulling, I have drafted two amendments, which are aimed at preserving the efficacy

en voi olla vastaamatta Astrid Lullingille.
I cannot resist the temptation of replying to Astrid Lulling.

Arvoisa puhemies, jätin yhdessä kollega de Villiersin ja kollega Lullingin kanssa talous- ja raha-asiain valiokunnassa käsiteltäväksi tarkistuksen.
Mr President, together with Mrs de Villiers and Mrs Lulling, I myself have tabled an amendment in the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää suuresti Astrid Lullingia, sillä esitämme kysymyksen paljolti hänen aloitteestaan.
Rapporteur.- Madam President, I would first of all like to thank Astrid Lulling very much because it is very much on her initiative that we are presenting this.

toimintakykyinen eurooppalainen ekosysteemi vaativat mielestäni mehiläistarhaajiemme tukemista, ja siksi pyydän, että tuette runsaslukuisesti Lullingin mietintöä.
need suitable support for our beekeepers, which is why I ask the House to throw its full weight behind the Lulling report.

Tämän vuoksi Euroopan parlamentin maatalousvaliokunta järjesti aihetta koskevan kuulemistilaisuuden viime huhtikuun 28. päivänä jälleen jäsenten Souchet'n ja Lullingin aloitteesta.
That is why, again at the instigation of Dominique Souchet and Astrid Lulling, the European Parliament's Committee on Agriculture arranged a hearing on the subject on 28 April last.

jonka ratkaisuun tarvittaisiin paljon enemmän rahoitusvaroja kuin mitä Lullingin mietinnössä on esitetty.
which would cost far more than the Lulling report and its proposals.

Haluan vastata Lullingin esittämään kysymykseen oluenjakelualan sääntöjen muuttamisen vakuuttavista syistä seuraavasti:
As to Mrs Lulling's question about the compelling reasons for changing the rules for the beer sector, the answer is

Macartney(ARE).-(EN) Arvoisa rouva puhemies, Lullingin mietintö on selvästi"makea juttu"-
Macartney(ARE).- Madam President, if you will forgive the expression, Mrs Lulling's report is definitely'the bee's knees'

Asian voi ilmaista yksinkertaisemmin: Ruotsi saa mahdollisuuden priorisoida kansanterveydelliset kysymykset, mutta samaan aikaan Lullingin Luxemburg voi jatkaa alhaisen veropolitiikan tiellä.
Or to put it more simply: Sweden will be given room to prioritise public health issues while Lulling's Luxembourg can continue its packaged low tax policy.

mutta me tuemme Lullingin esittämiä tarkistuksia.
we are backing Mrs Lulling's amendments.