LULLING in Finnish translation

• lulling
• lullingin
• lullingia

Examples of using Lulling in English and their translations into Finnish

the heady scent of flowers, lulling murmur of the fountain
huumaava tuoksu kukkien, Lulling solinaa suihkulähde

which would cost far more than the Lulling report and its proposals.
jonka ratkaisuun tarvittaisiin paljon enemmän rahoitusvaroja kuin mitä Lullingin mietinnössä on esitetty.

We all know the problems and Astrid Lulling has stressed the sector's importance time and time again.
Me kaikki tunnemme ongelmat ja Astrid Lulling korosti voimakkaasti alan merkitystä.

I cannot resist the temptation of replying to Astrid Lulling.
en voi olla vastaamatta Astrid Lullingille.

For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep
Komission jäsen Verheugen on aivan liian kauan tuuditellut EU: ta uneen

The result of today's vote on the Lulling report on general arrangements for excise duty will entail a 50% reduction in the guide levels for the import of alcohol.
Astrid Lullingin valmisteveroa koskevasta yleisestä järjestelmästä laatimasta mietinnöstä tänään toimitetun äänestyksen tuloksena alkoholin tuonnin ohjetasoja lasketaan 50 prosenttia.

we are satisfied, whatever Mrs Lulling says.
olemme tyytyväisiä asiaan jäsen Lullingista huolimatta.

This project seems to have such an objective, which is why I have voted in favour of the Lulling report.
Tämä hanke näyttää tähtäävän tähän tavoitteeseen, ja siksi olen äänestänyt Astrid Lullingin mietinnön puolesta.

Mr Martin, we have agreed that we want to settle the issue of compulsory packaging in the area of production- as previously discussed- in the Lulling report and not now,
Hyvä herra esittelijä, olemme yksimielisiä siitä, että haluamme hyväksyä pakollista pakkaamista tuotantoalueella koskevan kysymyksen Lullingin mietinnön yhteydessä,

I think that the correct solution in these circumstances is to keep the Schmidt and Lulling amendments, which are a further step to the left,
Mielestäni oikea ratkaisu näissä olosuhteissa on säilyttää Schmidtin ja Lullingin tarkistukset, jotka ovat yksi askel enemmän vasemmalle,

high-level working party with Mrs Roth-Behrendt, Mrs Lulling and Mrs Gröner,
osallistuin puhemiehistön korkean tason työryhmän muiden jäsenten Roth-Behrendtin, Lullingin ja Grönerin sekä Friedrichin

tabled by the draftsman Astrid Lulling on behalf of the Committee on Women's Rights
lausunnon valmistelijan Astrid Lullingin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan

Therefore I would ask the Commission- and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling's because she was very much the driving force behind this- whether it can draw together more money for research.
Kysyn tämän vuoksi komissiolta- ja jos mahdollista haluaisin antaa hieman puheaikaani Astrid Lullingille, sillä hän on ollut kantava voima tässä- voiko se koota rahaa tutkimukseen.

created with a sense of satisfaction lounging in the hammock lulling rustling among the leaves of the trees,
luotu tyydytyksen tunnetta oleskelu riippumatossa nukuttava kahina keskuudessa puiden lehdet,

There are a number of problems- let me be frank about it, particularly in Bulgaria- in connection with the changes that the Lulling report would bring in its wake, and, since we would like to have more talks with Mrs Lulling and also with representatives of the other groups on whether we might not find some consensus on this thorny issue,
Lullingin mietinnön mukanaan tuomiin muutoksiin liittyy useita ongelmia- suoraan sanottuna nimenomaan Bulgariassa- ja koska haluaisimme käydä vielä lisää keskusteluja jäsen Lullingin sekä myös muiden ryhmien edustajien kanssa selvittääksemme, eikö olisi mahdollista löytää jonkinlaista yksimielisyyttä tästä kiperästä kysymyksestä, ehdotamme,

On the question concerning the participation of Taiwan in the World Meteorological Organisation from Mrs Lulling and Mrs Andrikienė,
Jäsen Lullingin, jäsen Andrikienėn sekä jäsen van Baalenin ja jäsen Tannockin kysymykseen

In essence we have been lulled into a lethargy and we have accepted that.
Että meidät on vaivutettu horrokseen― ja olemme siihen tyytyväisiä.

It sort of lulls it to sleep.
Se tavallaan tuudittaa sen uneen.

Lulled our guests to slumber,
Vaivutti vieraamme uneen,

But this lull won't last forever.
Mutta tämä idylli ei kestä ikuisesti.