FRU VAN LANCKER - oversættelse til Engelsk

• mrs van lancker

Eksempler på brug af Fru van lancker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke, om dette belyser fru Van Lancker spørgsmål, men i grunden følger betænkningen Kommissionens ønske om at styrke pensionsreservefonde og ikke røre de offentlige udgifter af hensyn til overholdelsen af stabilitetspagten.
I do not know whether that will answer Mrs Van Lancker's question, but the report basically supports the Commission's desire to move towards more ad hoc reserve pension funds and not to use state spending within the framework of compliance with the Stability and Growth Pact.

Hr. formand, jeg synes, at fru Van Lancker har skrevet en i mange henseender meget interessant betænkning,
Mr President, I find the report submitted by Mrs Van Lancker to be very interesting in every respect, especially as she ventures to

der er behov for at overføre midler fra mål 4 til mål 3, som fru Van Lancker foreslår.
to objective 5 is needed, as suggested by Mrs Van Lancker.

som jeg har stillet sammen med fru Van Lancker og hr. Beysen
which I submitted with the support of Mrs Van Lancker and Mr Beysen,

Vi er nærmest enige med fru Van Lancker i hendes krav om, at Europa-Parlamentet skal underrettes om planlagte foranstaltninger
We concur with Mr Van Lancker in asking for the European Parliament to be informed about planned measures

Med hensyn til den kompensationsfond, som fru Van Lancker forestiller sig, er det nødvendigt at henlede opmærksomheden på, at det naturligvis ofte er svært at vurdere grænsearbejderens tab lige så nøjagtigt som i det belgisk-nederlandske eksempel, der har dannet
With regard to the compensation fund posited by Mrs Van Lancker, we should say that it is obviously very difficult most of the time to assess the damage sustained by the frontier worker quite as precisely as in the Belgium-Netherlands case,

det er vigtigt, at der, som fru Van Lancker sagde tidligere, indføres retningslinjer om f. eks. atypisk arbejde,
as is already mentioned by Mrs Van Lancker, that guidelines are drafted to accommodate less typical work scenarios,

Jeg må dog også sige, at jeg for en stor del er enig i, hvad fru Van Lancker skriver i sin betænkning,
However, I do agree with almost all of Mrs Van Lancker' s report-

Hvad angår de sociale aspekter, som fru Van Lancker, hr. Paasilinna
With reference to the social aspects mentioned by Mrs Van Lancker, Mr Paasilinna

det franske formandskab og fru Van Lancker fra Parlamentet opstod et meget vigtigt politisk forarbejde,
in the person of Mrs Van Lancker, resulting in Nice in agreement between the leading countries,

Fru Van Lancker fremhævede også kvindernes stilling på arbejdsmarkedet.
Mrs Van Lancker also mentions the position of women in the labour market.

Med denne meget velafbalancerede betænkning krænker fru Van Lancker ikke subsidiaritetsprincippet.
Mrs Van Lancker does not undermine the principle of subsidiarity in this extremely balanced report.

Ved samme lejlighed bidrog fru Van Lancker med et velformuleret indlæg.
Indeed Mrs Van Lancker contributed eloquently on that occasion as well.

Fru Van Lancker, vores tjenestegrene har pligt til at efterkomme Deres ønske.
Mrs Van Lancker, your request is one that our services must respond to.

Men det er rigtigt, som fru Van Lancker siger, der har været ført mange forhandlinger.
But Mrs Van Lancker was quite right, we did have a number of discussions.

egentlig også før hende fru Van Lancker og andre ihærdigt arbejdet for.
in actual fact, Mrs Van Lancker before her, as well as others, have already made huge efforts in this respect.

Et andet område er det retlige samarbejde i straffesager. Fru Van Lancker nævnte også dette punkt.
I shall now turn to judicial cooperation in the field of criminal law, which Mrs Van Lancker also touched upon.

Fru Van Lancker talte især om beskæftigelsestopmødet, og om hvad vi
Mrs Van Lancker made a particular point about the job summit

Jeg tror ikke, fru Van Lancker ønsker at lovgive for at lave regler for alt muligt.
I do not believe that Mrs Van Lancker intends to create laws to regulate absolutely everything;

Hr. formand, jeg vil sige fru Van Lancker tak for det fremragende arbejde, hun har udført.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Van Lancker on her excellent work.