FRYDE - oversættelse til Engelsk

• rejoice
• delight
• gladden
• gloat

Eksempler på brug af Fryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sikrer mig at chaufføren har champagnen på køl- og fryde mig over at det endelig lykkedes mig at narre dig.
make sure the driver has the champagne chilling and gloat to myself over the fact that I finally put one over on you.

alt hvad der er deri så skulle alle Skovens Træer fryde.
all that is therein then shall all the trees of the wood rejoice.

Da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Åsyn til Gud.
For then you will delight yourself in the Almighty, and shall lift up your face to God.

der garanteret vil fryde og forbavse.
which we guarantee will delight and amaze.

Hvis du kom med mig nu, ud af dette hus. Mr Muldoon, det ville fryde mig næsten lige sa meget.
Mr. Muldoon, it would delight me almost as much if you were to come with me this minute out of this house.

Tre af de hebriske ord i dette vers er synonyme: rlig(betyder,"dyrebar"), elskvrdig(betyder" velbehag"), og fryde.
Three of the Hebrew words in this verse are synonymous: fair(meaning,"precious"), pleasant(indicating"pleasure"), and delights.

Intet ville fryde Hannibal mere end at se dette tag kollapse.
Nothing would thrill Hannibal more than to see this roof collapse mid-Mass,

Hvem kan fryde min dronning og mig med et sagn eller en vise,-.
Who can regale me and my queen of thine own purport? with some myth or canto.

Det vil fryde jer alle at høre.
you will all be delighted to hear.

nyde, fryde, svælge….
enjoy, regocijarse, deleitarse….

Vores service vil både overraske dig med de laveste priser, og fryde dig med den brede vifte af tilgængelige biler af enhver klasse fra de største udlejningsfirmaer i verden.
Our service will both surprise you with the lowest prices and gladden you with the wide range of available cars of any class provided by the largest rental companies of the world.

Heri[himmelske arv] du fryde, selvom nu for lidt, mens du måske nødt til at lide af forskellige forsøg,
In this[ heavenly inheritance] you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

Heri[himmelske arv] du fryde, selvom nu for lidt, mens du måske nødt til at lide af forskellige forsøg,
In this[heavenly inheritance] you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

som sikkert ville fryde det ærede medlem,
no doubt, please the honourable Mr Wijsenbeek,

En andet tilbud, der vil fryde wellness fans er hotel Hochschobers wellness verden:
Another feature that will delight wellness fans and those in search of rest and relaxation:

I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys.
ye were willing for a season to rejoice in his light.

Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud!
Yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

Fryd jer og tak Skaberen for denne vidunderlige gave.
Rejoice and thank The Creator for this wondrous gift.

Blænd og fryd din specielle person med røde roser.
Dazzle and delight your special someone with red roses.

Og atter siges der:"Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!
Again he says,"Rejoice, you Gentiles, with his people!