FULDSTÆNDIG FORSKELLIGE - oversættelse til Engelsk

• completely different
• totally different
• entirely different
• utterly different

Eksempler på brug af Fuldstændig forskellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også træde aldeles til side og gøre fuldstændig forskellige ting som den korte vej kræver.
he must also step outside it altogether and do those totally different things that the Short Path demands.

Vallonien har udviklet sig til to forskellige lande med fuldstændig forskellige politiske og socioøkonomiske kulturer.
Wallonia have evolved into two different countries with totally different political and socio-economic cultures.

savanner var fuldstændig forskellige fra de tempererede fugtige landskaber i Vesteuropa
savannahs were utterly different from the temperate humid landscapes of western Europe

de imidlertid er fuldstændig forskellige indholdsmæssigt. Derfor kan der ikke indgås aftaler om dem på samme tid.
easily be discussed and dealt with together, but they differ completely in content and we cannot therefore strike a deal on them simultaneously.

som- skal jeg understrege- er fuldstændig forskellige fra dem, som vi i øjeblikket drøfter.
I would emphasize, are quite distinct from those we are dealing with at present.

også træde aldeles til side og gøre fuldstændig forskellige ting som den korte vej kræver.3.2.5.199•
he must also step outside it altogether and do those totally different things that the Short Path demands.3.2.5.199•

Fuldstændigt forskellige betydninger, giver den nøjagtig samme information til nethinden.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.

Vi ser fuldstændig forskelligt på tingene.
Look, we have a completely different value system.

ofte på fuldstændig forskellig vis.
in most instances in totally different ways.

Fuldstændigt forskellige ting, OK.
Are completely different things, OK.

Det er en separat og fuldstændig forskellig pagt.
It is a separate, totally different covenant.

Forskellige interesser, men ikke fuldstændigt forskellige.
Different interests, but not entirely different.

Men det er en fuldstændig forskellig type af energi.
But it's a completely different type of energy.

Dette er fuldstændig forskelligt fra de andre af verdens mest befolkede lande.
This is completely different from the world's[other] most populous countries.

Det er vanskelighederne ved at sammenligne uddannelsessystemer, der er fuldstændigt forskellige.
Those are the difficulties in comparing education systems that are completely different.

Vi fik at vide, at Lissabontraktaten er fuldstændig forskellig fra forfatningen.
We were told that the Lisbon Treaty is completely different to the Constitution.

Qi Dan skrifttegn- de var fuldstændig forskellig fra de kinesiske.
Qi Dan characters- completely different from the Chinese characters.

Religion og tro er fuldstændigt forskellige fra hinanden.
Religion and faith are completely different from each other.

Historien om LGBT-demonstrationen er fuldstændig forskellig.
The story with the LGBT protest is completely different.

Hver gang er bare fuldstændig forskellig.
Every time's completely different.