FULDSTÆNDIG KLART - oversættelse til Engelsk

• absolutely clear
• perfectly clear
• abundantly clear
• quite clear
• completely clear
• entirely clear
• quite obvious
• unmistakeably clear
• quite clearly

Eksempler på brug af Fuldstændig klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er jeg nødt til at gøre det fuldstændig klart, at vi virkelig er nødt til at afhjælpe problemets kerne.
This is why I need to make it abundantly clear that we need to really address the problem.

Tredje vigtige punkt: Det er fuldstændig klart, at der i forbindelse med dette program ikke må forekomme nogen overlapning af andre EU-programmer.
The third important point is this: it is quite clear that this programme must not overlap with other EU programmes.

Parlamentet på dette tidspunkt bør gøre det fuldstændig klart over for regeringen, at vi forventer, at der er demokratiske standarder i det pågældende land.
right that Parliament should, at this stage, make it perfectly clear to the government that we expect democratic standards to exist in that country.

Hr. formand, det er fuldstændig klart, at frie demokratiske valg i Jugoslavien er den eneste løsning på den jugoslaviske situation.
Mr President, it is absolutely clear that free democratic elections in Yugoslavia are the only solution to the situation there.

Dette har været fuldstændig klart, både for dem, der i sin tid skabte det indre marked, og for os, der er kommet med i Fællesskabet på senere tidspunkt.
This was completely clear both to those who created the single market and to those of us who joined the Community later.

Det er fuldstændig klart, at processen for forhandling af fuldstændige regionale økonomiske partnerskabsaftaler er en af Rådets hovedprioriteter.
It is perfectly clear that the process of negotiating full regional economic partnership agreements is one of the Council's main priorities.

Vi skal derfor gøre det fuldstændig klart, at den ensidige dæmonisering af Israel ikke kun er upassende under denne forhandling,
Therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of Israel is not only inappropriate in this debate,

Det er fuldstændig klart, at i alle disse angreb har det etablerede samfund skærmet fascisterne.
It is abundantly clear that in all these attacks, the establishment have been shielding the fascists.

Premierministeren har allerede gjort det fuldstændig klart, at der vil blive foretaget justeringer, hvis Kommissionen efter denne juridiske vurdering skulle beslutte, at det er nødvendigt med ændringer.
The Prime Minister has already made it quite clear that adjustments will be made should the Commission decide after this legal assessment that changes need to be made.

Ordføreren har gjort det fuldstændig klart, på hvilke områder de grundlæggende rettigheder,
The rapporteur has made it entirely clear in which areas fundamental rights,

Jeg vil derfor gerne gøre det fuldstændig klart, at den aktuelle situation ikke opfylder patienternes krav på information af høj kvalitet.
I would therefore like to make it absolutely clear that the current situation does not meet patients' requirements for high-quality information.

Jeg vil gøre fuldstændig klart, efterhånden som vi kommer frem, at Gud ikke har begrænset sig selv til en"Treenighed.
I am going to make completely clear, as we proceed, God has not limited himself to a"Trinity.

Medlemmernes vegne i den europæiske demokratiske alliance gøre det fuldstændig klart for alle, at der ikke kan forhandles om Irlands neutralitet.
On behalf of the Fianna Fail members of the Group of the European Democratic Alliance, let me make it perfectly clear to all that Ireland's neutrality is not negotiable.

Jeg tror derfor, at det er fuldstændig klart, hvad Kommissionen tilsigter med dette forslag.
I think therefore that it is abundantly clear what the Commission intends with this proposal.

Det er fuldstændig klart.
this is quite clear.

I dette tilfælde er det fuldstændig klart, at en udbygning af bestående anlæg, så de kommer på niveau med nye anlæg, teknisk set ikke udgør et problem.
In this instance, it is quite obvious that upgrading existing plants to meet the standards in modern installations presents no problems from a technical point of view.

Det står fuldstændig klart, at intet land kan løse problemet med menneskehandel selv.
It is absolutely clear that no country can solve the problem of human trafficking on its own.

I denne sammenhæng er det vigtigt, at vi endnu en gang gør os fuldstændig klart, hvilke indvendinger vi fortsat må rejse.
In this context, I must once again make my continuing objections perfectly clear.

Hvis vi skal fortsætte denne samtale, synes jeg, jeg skal gøre en ting fuldstændig klart.
If we're gonna continue this conversation I think I should make one thing abundantly clear.

(DE) Fru formand! Hr. Füle har netop gjort det fuldstændig klart, at Tyrkiet og EU har brug for hinanden.
Madam President, Mr Füle has just made it completely clear that Turkey and the European Union need one another.