TILSTRÆKKELIG KLART - oversættelse til Engelsk

• sufficiently clear
• clear enough
• clearly enough
• sufficiently clearly

Eksempler på brug af Tilstrækkelig klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når det drejer sig om samarbejdsaftaler på servicestationsområdet tager det nuværende udkast til bestemmelser ikke tilstrækkelig klart hensyn til særtrækkene ved områdets markeder og leveranceaftaler.
Regarding cooperation agreements in the petrol station business, the draft guidelines to be applied do not at present take sufficiently clear account of the special features of that industry' s market and delivery agreements.

kan kun beklage, at betænkningen om den fælles fiskeripolitiks fremtid ikke fokuserer tilstrækkelig klart på disse tre grundlæggende målsætninger,
regret that the report on the future of the CFP has not been articulated with enough clarity around these three fundamental objectives,

de ikke har nogen tilstrækkelig klart arbejdsstatus og derudover arbejder de under nogle arbejdsvilkår,
since they do not have a sufficiently clear work status, and in many cases

der skal udstede den pågældende ordning, kommer tilstrækkelig klart til udtryk i selve ordningen
the power of the authority issuing the rule in question is sufficiently clearly and unequivocally expressed in the rule itself

stridende parter sammen med en teknisk ekspert, der har gjort det tilstrækkelig klart, at det ved de to systemer, begge anvender, drejer sig om åbne systemer.
we also invited both parties to the dispute along with a technical expert who made it sufficiently clear that both the systems that each uses are open systems.

Først og fremmest vedrørende mærkning. Jeg mener, at jeg udtrykte mig tilstrækkelig klart for lidt siden, da jeg sagde til Dem, at Kommissionen er imod vedtagelsen af ændringsforslag 2, 3, 4 og 42, fordi disse introducerer krav om mærkning,
I shall reply to the best of my ability, Mr President, first of all, as far as labelling is concerned, I believe that just now I was sufficiently clear in telling you that the Commission is not in favour of adopting Amendments Nos 2,

medlemsstater vil samarbejde med Kommissionen og de andre medlemsstater, virker imidlertid ikke tilstrækkelig klart for mig, selv om det er tydeligt, at der er kritik fra Revisionsretten med hensyn til manglen på et effektivt administrativt samarbejde inden for forebyggelse af momsunddragelse.
the other Member States does not seem sufficiently clear to me, even though it is apparent that there are criticisms of the Court of Auditors relating to the lack of effective administrative cooperation in combating tax evasion in the area of VAT.

gives der ikke et tilstrækkelig klart signal til, at bankerne-
there will not be a clear enough signal for the banks-

således som det er fastslået i denne doms præmis 31 og 32, tilstrækkelig klart fremgår af ordlyden af artikel 17, stk. 2, andet afsnit, andet led, i forordning nr. 3665/87, at den skal forstås således, at den kun omfatter forarbejdning, der har fundet sted i det samme land, hvor de produkter, der er resultatet af denne forarbejdning, derefter er overgået til frit forbrug.
subparagraph of Article 17(2) of Regulation No 3665/87 is sufficiently clear to be understood as referring only to processing operations in the territory of the country in which the resulting products are then released for consumption.

Jeg udtrykte mig ikke tilstrækkeligt klart, hr. Barón Crespo. Det beklager jeg.
Perhaps I have not made myself sufficiently clear, Mr Barón Crespo, and I apologise.

Er det vist tilstrækkeligt klart, hvor i tid
Is the text sufficiently clear about where in time

Jeg håber at have udtrykt mig tilstrækkeligt klart.
I hope I have made this sufficiently clear.

Sleep bør være tilstrækkelig klar.
Sleep should be sufficiently clear.

I betragtning af ovenstående bør det være tilstrækkeligt klart, at det er i.
In view of the above, it should be sufficiently clear that it is in.

hjerteslaget adskiller tilstrækkelig klar rytmisk billede.
the heartbeat differs sufficiently clear rhythmic picture.

Det forekommer os, at den foreslåede tekst var tilstrækkelig klar til ikke at kappe broerne.
We believe that the planned text was sufficiently clear to avoid severing links.

Arbejdskriterierne for indskrænkning af virksomheder er tilstrækkelig klare og rimelige.
Work criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.

Bestemmelserne er ikke tilstrækkeligt klare og bør derfor omformuleres.
These rules are not sufficiently clear and their wording needs to be amended accordingly.

for korte, tilstrækkeligt klare?
too short, sufficiently clear?

Da dette ikke gøres tilstrækkeligt klart i denne betænkning, bør betænkningen forkastes.
As this point is not made sufficiently clear in the present report, the report must be rejected.